1 00:00:05,830 --> 00:00:40,768 Ágak: Creta Star 2 00:00:41,830 --> 00:00:46,768 Szóval szerintem ez a legnehezebb A legnehezebb az volt, hogy elbuktam az orvosi tanulmányaimat 3 00:00:46,769 --> 00:00:50,831 Négyszer, és nem A munkába való visszatérés képessége. 4 00:00:53,250 --> 00:00:56,938 Minden sérülésem? Az orvosok ezekre az összesre adtak 5 00:00:56,988 --> 00:01:01,990 Gabona, ami nem egyeztethető össze Minden, amiben hiszek. 6 00:01:01,991 --> 00:01:05,673 Felállok és én Tabletták rabja, és 7 00:01:05,674 --> 00:01:09,470 Kezdj el inni, kezdj bele Lemenni a nyúlüregbe. 8 00:01:11,070 --> 00:01:13,310 A felügyeleti jogomat is elvesztettem a lányom. 9 00:01:21,730 --> 00:01:23,630 A kibaszott zsaruk biztosan nem tudják. 10 00:01:24,010 --> 00:01:25,010 Meghaltak? 11 00:01:25,070 --> 00:01:26,070 Nem, nem, igen. 12 00:02:03,320 --> 00:02:06,300 megőrültél? 13 00:02:11,120 --> 00:02:12,440 ezt honnan tudom? 14 00:02:14,300 --> 00:02:15,300 Kérem! 15 00:02:23,840 --> 00:02:25,400 Csináljuk meg! 16 00:03:07,670 --> 00:03:10,640 Majdnem egy év telt el. 17 00:03:12,790 --> 00:03:16,780 Lassan indulok visszafelé. 18 00:03:18,140 --> 00:03:21,820 Jó hír ezen a hétvégén 19 00:03:23,220 --> 00:03:28,200 Látom a lányomat anélkül, hogy bárki felügyelne Most először. 20 00:03:28,600 --> 00:03:31,580 És te is fogsz érettségizni. 21 00:03:34,150 --> 00:03:37,540 A dolgok tehát optimistának tűnnek. 22 00:03:40,300 --> 00:03:41,440 Ennyi. 23 00:04:25,850 --> 00:04:26,010 Köszönöm. 24 00:04:26,011 --> 00:04:26,730 Minden rendben van. 25 00:04:26,731 --> 00:04:27,770 Minden rendben van. 26 00:04:27,771 --> 00:04:28,771 Ne kelj fel. 27 00:04:28,990 --> 00:04:30,070 Nézz le 28 00:04:30,370 --> 00:04:30,530 A fenébe 29 00:04:31,010 --> 00:04:32,010 A fenébe 30 00:04:37,910 --> 00:04:39,930 Ezt kerested? 31 00:04:40,410 --> 00:04:40,750 Igen. 32 00:04:40,751 --> 00:04:43,410 Felteszem ide egy filmbe Zseb 33 00:04:43,930 --> 00:04:43,990 oké. 34 00:04:44,910 --> 00:04:45,910 Legközelebb 35 00:04:46,110 --> 00:04:47,110 Kérdezz csak. 36 00:04:47,690 --> 00:04:48,690 Igen. 37 00:06:22,990 --> 00:06:23,990 hiányozni fogsz 38 00:06:25,030 --> 00:06:27,190 Minden alkalommal visszajövök meglátogatni idő. 39 00:06:27,690 --> 00:06:28,030 biztosan. 40 00:06:28,310 --> 00:06:28,390 Igen. 41 00:06:28,590 --> 00:06:28,710 tudom. 42 00:06:29,330 --> 00:06:32,270 Úgy értem, mintha félúton lenne Ország azonban. 43 00:06:32,590 --> 00:06:33,590 Hosszú az út. 44 00:06:34,030 --> 00:06:35,030 Ismerem az apámat 45 00:06:35,275 --> 00:06:36,410 nekem is hiányozni fogsz 46 00:06:37,010 --> 00:06:37,270 Igen. 47 00:06:37,750 --> 00:06:38,750 biztosan. 48 00:07:04,120 --> 00:07:05,460 Ez az anyád? 49 00:07:06,500 --> 00:07:07,500 Igen. 50 00:07:08,440 --> 00:07:10,420 Erre a kérdésre válaszolnia kell. 51 00:07:10,980 --> 00:07:11,980 Vacsorázni fogunk 52 00:07:12,400 --> 00:07:13,400 Ez durva lenne. 53 00:07:13,920 --> 00:07:14,920 Igen, ez így van. 54 00:07:15,160 --> 00:07:16,160 Durva lenne. 55 00:07:18,920 --> 00:07:19,920 Mi 56 00:07:25,570 --> 00:07:27,850 Hagyjon üzenetet, és hamarosan jelentkezem Amennyire csak tudom. 57 00:07:29,430 --> 00:07:30,310 Helló hölgyem 58 00:07:30,370 --> 00:07:31,550 Édesanyád hív 59 00:07:32,430 --> 00:07:33,950 Csak volt... 60 00:07:34,050 --> 00:07:38,470 Csak azért hívlak, hogy azt mondjam, tényleg az vagyok Izgatottan várod az érettségit 61 00:07:38,471 --> 00:07:40,470 Jön és... 62 00:07:41,310 --> 00:07:42,310 hiányzol 63 00:07:43,610 --> 00:07:45,131 És... igen. 64 00:07:45,590 --> 00:07:47,290 Nagyon várod már. 65 00:07:47,950 --> 00:07:49,710 Tarts ki veled a hétvégén. 66 00:07:49,890 --> 00:07:50,890 Egyébként igen. 67 00:07:50,950 --> 00:07:52,350 Remélem jól érezted magad apáddal. 68 00:07:52,760 --> 00:07:54,290 És akkor...hamarosan találkozunk. 69 00:07:54,710 --> 00:07:55,710 szeretlek. 70 00:08:00,090 --> 00:08:01,090 mégis megpróbáltam. 71 00:08:04,850 --> 00:08:05,970 Egyszerűen nem érti. 72 00:08:06,130 --> 00:08:07,130 Nem, nem. 73 00:09:38,510 --> 00:09:41,790 És akkor... egyszerűen nem tudok Elhinni, hogy ma van az utolsó nap 74 00:09:42,030 --> 00:09:43,910 De tudod mi lesz ma este. 75 00:09:44,130 --> 00:09:45,790 Tudod mi lesz ma este? 76 00:09:46,230 --> 00:09:46,410 Üdvözöljük. 77 00:09:46,990 --> 00:09:47,630 Ó, istenem. 78 00:09:47,970 --> 00:09:48,350 Ó, istenem. 79 00:09:48,910 --> 00:09:49,910 Oké, szia 80 00:09:50,390 --> 00:09:51,390 Hamarosan találkozunk 81 00:09:51,550 --> 00:09:51,650 viszlát. 82 00:09:51,750 --> 00:09:54,370 Megállok az elsőnél, jó? 83 00:09:57,470 --> 00:09:58,030 Hűha. 84 00:09:58,370 --> 00:09:59,370 Utolsó buszos utazás 85 00:10:01,310 --> 00:10:02,390 hova megyünk? 86 00:10:07,700 --> 00:10:08,700 Ez furcsa. 87 00:10:09,880 --> 00:10:13,000 Nem is emlékszem, mikor voltunk utoljára hárman Egy asztalnál ültünk együtt 88 00:10:13,570 --> 00:10:13,970 Hűha 89 00:10:14,290 --> 00:10:16,950 Éppen ezért különleges ez a nap Azt mondja 90 00:10:17,670 --> 00:10:18,870 Büszkék vagyunk rád. 91 00:10:19,110 --> 00:10:19,550 Tudtad? 92 00:10:19,870 --> 00:10:22,350 Drágám, annyira izgatott voltam, hogy velem lehetsz Itthon a hétvégén 93 00:10:22,750 --> 00:10:24,310 Valójában ezek tervezett tevékenységek. 94 00:10:24,690 --> 00:10:27,930 Arra gondoltam, talán ma este... Filmet nézni és pizzát venni 95 00:10:28,550 --> 00:10:30,650 És holnap talán elindulhatunk A strandra. 96 00:10:31,710 --> 00:10:33,570 Nos, ma este elmegyek bulizni. 97 00:10:33,870 --> 00:10:35,030 Apa, megmondtam? 98 00:10:35,670 --> 00:10:36,670 Melyik párt? 99 00:10:36,990 --> 00:10:37,990 A fenébe 100 00:10:40,150 --> 00:10:41,390 teljesen elfelejtettem. 101 00:10:42,230 --> 00:10:44,350 Sarah anyja bulit rendez Lányoknak. 102 00:10:44,770 --> 00:10:46,430 Nem tudok nemet mondani. 103 00:10:47,010 --> 00:10:47,230 Tudtad? 104 00:10:47,650 --> 00:10:52,410 Nos, csak arról van szó, hogy ezt tudod Ez volt az első hétvégém vele 105 00:10:52,870 --> 00:10:55,590 És csak azon tűnődöm, hogy miért tudtam meg Most erről. 106 00:10:55,810 --> 00:10:57,450 Anya, csak ma este 107 00:10:58,230 --> 00:11:00,170 Szombaton még az egész napunk lesz és vasárnap. 108 00:11:00,970 --> 00:11:02,370 Mehetünk a strandra, ha akarod. 109 00:11:03,410 --> 00:11:05,490 Nos, úgy értem, lógni akar... A barátaival. 110 00:11:06,090 --> 00:11:07,410 Ezt meg kellene értened, igaz? 111 00:11:07,650 --> 00:11:08,050 biztosan. 112 00:11:08,510 --> 00:11:09,030 Ne aggódj, kedvesem. 113 00:11:09,031 --> 00:11:10,450 Csak mindenképpen gyere vissza 114 00:11:10,830 --> 00:11:12,390 Az első dolog reggel, 9 óra körül. 115 00:11:12,470 --> 00:11:13,730 Hát igen, remek. 116 00:11:14,130 --> 00:11:15,770 Kora reggel ott leszek. 117 00:11:25,480 --> 00:11:26,480 Jó. 118 00:11:49,180 --> 00:11:50,820 Oké, várjatok srácok, őszinte legyek? 119 00:11:51,320 --> 00:11:51,940 Igen, kérem. 120 00:11:52,260 --> 00:11:53,440 Szóval hazamegyek. 121 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 És sírtam. 122 00:11:55,620 --> 00:11:56,620 Várj, miért? 123 00:11:57,100 --> 00:11:58,400 Ez az öröm, remélem. 124 00:11:59,080 --> 00:12:01,340 Nos, ne gyere rám, mintha boldog lennél ...de mint 125 00:12:01,980 --> 00:12:03,840 Vegyük egy korszak végét. 126 00:12:04,040 --> 00:12:06,100 Igen, életünk legrosszabb korszakának vége Az életünk. 127 00:12:06,160 --> 00:12:07,580 Igen, csatlakozol az iskolához? 128 00:12:07,581 --> 00:12:08,380 Nem hiszem. 129 00:12:08,480 --> 00:12:10,100 De most már olyanok vagyunk, mint a felnőttek. 130 00:12:10,260 --> 00:12:11,580 Nem tűnik ijesztőnek? 131 00:12:12,520 --> 00:12:12,680 Igen. 132 00:12:13,160 --> 00:12:13,720 Utálod a gondolatot? 133 00:12:14,020 --> 00:12:15,220 Hát igen. 134 00:12:15,420 --> 00:12:16,540 azon gondolkodom. 135 00:12:17,400 --> 00:12:17,760 Jó. 136 00:12:18,100 --> 00:12:19,840 Srácok, elnézést, mennem kell. 137 00:12:20,120 --> 00:12:20,340 Mi? 138 00:12:20,500 --> 00:12:21,900 De még nem volt délelőtt tizenegy. 139 00:12:22,780 --> 00:12:25,600 Haza akar menni, mert bent kell lennem 9 órára haza 140 00:12:26,400 --> 00:12:27,540 Tényleg, még 11 óra sincs. 141 00:12:27,541 --> 00:12:28,941 Mennyit kell aludnod, nagymama? 142 00:12:29,280 --> 00:12:30,280 Üdvözöljük! 143 00:12:31,120 --> 00:12:33,740 Gyerünk, csak álmodj egy másik álmot. 144 00:12:34,460 --> 00:12:36,140 Hát ismered az anyámat 145 00:12:36,320 --> 00:12:39,280 Tudom, de miért nem mondod el neki? Ma az utolsó napod a gimnáziumban? 146 00:12:39,360 --> 00:12:40,480 Bízzon bennem, ő tudja. 147 00:12:41,680 --> 00:12:42,360 Gyere ide. 148 00:12:42,380 --> 00:12:43,996 Nos, minden nap lógsz velünk Minden nap. 149 00:12:44,020 --> 00:12:44,260 Ez helyes? 150 00:12:44,620 --> 00:12:45,180 Ez helyes? 151 00:12:45,620 --> 00:12:46,640 Igen, kellene. 152 00:12:47,135 --> 00:12:48,135 Együtt vagyunk 153 00:12:48,860 --> 00:12:49,300 viszlát. 154 00:12:49,740 --> 00:12:50,020 Hamarosan találkozunk. 155 00:12:50,021 --> 00:12:50,200 Hamarosan találkozunk. 156 00:12:50,360 --> 00:12:50,700 Vezessen biztonságosan. 157 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 Nos, jó szórakozást. 158 00:12:52,300 --> 00:12:53,140 Nem fogjuk. 159 00:12:53,300 --> 00:12:54,460 Nos, nem kell hallgatnod. 160 00:12:55,390 --> 00:12:56,390 szeretlek 161 00:12:56,440 --> 00:12:57,480 Többet nekünk 162 00:12:57,540 --> 00:12:58,460 Igen, nekünk többet. 163 00:12:58,461 --> 00:13:00,300 Nekem öt van belőle. 164 00:13:00,460 --> 00:13:01,620 Oké, csináljuk. 165 00:13:06,580 --> 00:13:08,620 Ez a fő hely. 166 00:13:09,320 --> 00:13:11,100 itt 167 00:13:20,360 --> 00:13:21,360 Vegyél egyet az enyémből. 168 00:13:21,560 --> 00:13:22,580 Most vesszük az egyiket. 169 00:13:22,700 --> 00:13:23,700 Vér vérrel 170 00:13:45,190 --> 00:13:46,550 Kilépsz a buliból uram 171 00:13:47,630 --> 00:13:48,630 Igen. 172 00:13:48,890 --> 00:13:49,450 kedves vagy. 173 00:13:49,490 --> 00:13:50,490 Gyere velünk. 174 00:13:50,770 --> 00:13:51,906 Van elég ünnepelnünk 175 00:13:51,930 --> 00:13:53,010 Vagy egy nagyszerű szálloda vagyunk. 176 00:13:53,470 --> 00:13:55,490 Pártjaink vannak, ha érted, mire gondolok mire gondolok. 177 00:13:55,491 --> 00:13:56,610 jól vagyok. 178 00:13:58,510 --> 00:13:59,510 Köszönöm. 179 00:14:03,910 --> 00:14:06,410 Gyerünk, tudod mit kell tenni. 180 00:14:09,240 --> 00:14:10,240 abbahagyni! 181 00:14:10,520 --> 00:14:11,520 abbahagyni! 182 00:14:51,385 --> 00:14:53,400 Elérkeztem a fonalamhoz 183 00:14:53,540 --> 00:14:55,260 Hagyj üzenetet és visszajövök ide. 184 00:15:07,930 --> 00:15:08,930 Üdvözöljük. 185 00:15:09,110 --> 00:15:10,110 Hol van az útmutatóm? 186 00:15:10,510 --> 00:15:11,510 Igen, nem. 187 00:15:12,240 --> 00:15:15,150 Tegnap este volt egy találkozóm San Franban. 188 00:15:15,151 --> 00:15:17,170 De most hazafelé tartok. 189 00:15:17,350 --> 00:15:17,530 jól vagy? 190 00:15:17,870 --> 00:15:18,350 Adjunk ötöt 191 00:15:18,590 --> 00:15:19,590 Minden rendben van. 192 00:15:20,490 --> 00:15:22,870 Tegnap este nem jött haza. 193 00:15:23,190 --> 00:15:24,990 A buli után válaszoljak? telefon? 194 00:15:25,750 --> 00:15:28,090 De hogy érted, hogy nem jött haza? tegnap este? 195 00:15:28,470 --> 00:15:30,130 Nem veszi fel a rohadt telefonját. 196 00:15:31,550 --> 00:15:32,550 én várok. 197 00:15:32,710 --> 00:15:33,710 Hol van a kocsija? 198 00:15:34,650 --> 00:15:35,090 Ne tedd 199 00:15:35,310 --> 00:15:36,310 Nem esik pánikba. 200 00:15:36,450 --> 00:15:37,646 Nos, te mindig ezt csinálod, igaz? 201 00:15:37,670 --> 00:15:38,110 Ne tedd 202 00:15:38,390 --> 00:15:38,470 jól vagy? 203 00:15:38,630 --> 00:15:39,310 Minden rendben van. 204 00:15:39,410 --> 00:15:40,410 Elvitték. 205 00:15:41,650 --> 00:15:42,030 remény? 206 00:15:42,290 --> 00:15:42,690 Jó. 207 00:15:43,010 --> 00:15:43,750 Ne mozdulj. 208 00:15:43,950 --> 00:15:44,630 én jövök. 209 00:15:44,631 --> 00:15:47,270 Nem, hamarosan leszállok, és találkozunk Köszönöm, Sarah. 210 00:15:49,790 --> 00:15:50,790 Elnézést. 211 00:16:19,140 --> 00:16:20,176 Melyikőtök Sarah? 212 00:16:20,200 --> 00:16:20,400 ÉN? 213 00:16:20,660 --> 00:16:21,660 Mi a fene történt? 214 00:16:21,920 --> 00:16:22,520 Nem tudjuk. 215 00:16:22,760 --> 00:16:23,240 Nem tudjuk. 216 00:16:23,340 --> 00:16:24,340 nagyon sajnálom. 217 00:16:24,380 --> 00:16:25,580 Meg kell próbálni megérteni. 218 00:16:26,180 --> 00:16:27,820 Nem akartam, hogy bármi rossz történjen. 219 00:16:28,520 --> 00:16:29,920 Próbáljuk kideríteni 220 00:16:30,080 --> 00:16:30,500 nem tudom. 221 00:16:30,540 --> 00:16:31,780 Talán csak akarsz valahova. 222 00:16:31,960 --> 00:16:32,240 Jó. 223 00:16:32,800 --> 00:16:33,760 A kocsija még mindig itt van. 224 00:16:33,800 --> 00:16:35,260 Mi történt? 225 00:16:36,380 --> 00:16:36,820 elmentem. 226 00:16:36,900 --> 00:16:37,660 neki. 227 00:16:37,760 --> 00:16:39,200 Elköszöntem tőle, majd elmentem. 228 00:16:40,260 --> 00:16:42,900 Úgy érzem, egyedül ment, de okos Okos lány. 229 00:16:43,100 --> 00:16:44,100 Oké, várj. 230 00:16:44,840 --> 00:16:46,420 Mikor hagytad el a házrészt? 231 00:16:46,440 --> 00:16:47,180 Elmentél otthonról? 232 00:16:47,240 --> 00:16:48,240 Igen, láttam távozni 233 00:16:48,560 --> 00:16:49,680 És hány óra volt? 234 00:16:50,360 --> 00:16:50,680 11? 235 00:16:51,040 --> 00:16:54,156 Igen, tizenegy előtt volt, mert azt mondta Kilenckor találkozunk 236 00:16:54,180 --> 00:16:55,220 Ezért indultam korán. 237 00:16:55,620 --> 00:16:57,900 Így hát elment otthonról, de nem Odaérsz a kocsihoz. 238 00:16:58,180 --> 00:16:58,820 szerintem igen. 239 00:16:59,000 --> 00:16:59,300 Nem tudom. 240 00:16:59,380 --> 00:17:00,220 Igyekezett biztonságban lenni. 241 00:17:00,300 --> 00:17:02,240 Talán elvitték. 242 00:17:09,710 --> 00:17:12,090 Nos, az autó nyitva van. 243 00:17:14,130 --> 00:17:15,490 Talán van egy fuvarod? 244 00:17:15,890 --> 00:17:17,150 Esetleg valaki felvette? 245 00:17:17,390 --> 00:17:18,390 Alkoholt ivott? 246 00:17:18,510 --> 00:17:18,890 Nincs 247 00:17:19,230 --> 00:17:20,390 Miért tetted ezt akkor? 248 00:17:24,510 --> 00:17:26,090 Mindketten nagyon felelőtlenek vagytok. 249 00:17:28,030 --> 00:17:29,950 Valójában több dologban kellene részt vennie A problémáktól 250 00:17:30,490 --> 00:17:31,490 nagyon sajnálom. 251 00:17:32,390 --> 00:17:33,390 nem! 252 00:17:33,850 --> 00:17:35,250 Hadd csináljam! 253 00:17:35,450 --> 00:17:35,950 nem! 254 00:17:36,290 --> 00:17:36,630 Kérem! 255 00:17:36,930 --> 00:17:37,130 Ne! 256 00:17:37,390 --> 00:17:38,390 nem! 257 00:17:39,850 --> 00:17:40,850 abbahagyni! 258 00:17:40,930 --> 00:17:41,930 nem! 259 00:17:51,070 --> 00:17:53,080 Matt, hol a fenében vagy? 260 00:17:53,081 --> 00:17:54,081 Igen, nem. 261 00:17:55,080 --> 00:17:56,720 Játszottam egy kicsit és csak leszálltam. 262 00:17:56,860 --> 00:17:58,500 most lemegyek 263 00:17:59,260 --> 00:18:00,340 Itthon vagyok 264 00:18:00,480 --> 00:18:01,100 Itt van az autója. 265 00:18:01,260 --> 00:18:03,500 Van valami furcsa húzás 266 00:18:04,165 --> 00:18:05,540 Szép húzás. 267 00:18:06,560 --> 00:18:08,076 Nem szabad elvinned magadhoz. 268 00:18:08,100 --> 00:18:09,260 Nem akarsz ünnepelni 269 00:18:09,940 --> 00:18:11,540 Megütött a rendőrségen 270 00:18:12,160 --> 00:18:13,160 Rendőrség 271 00:18:13,380 --> 00:18:13,740 Oké, ez rendben van. 272 00:18:13,800 --> 00:18:15,160 Hadd használjam a rendőrséget. 273 00:18:33,920 --> 00:18:34,480 Kiskorúak számára nem engedélyezett. 274 00:18:34,580 --> 00:18:35,700 Az ivás nem jó megjelenés. 275 00:18:35,860 --> 00:18:36,860 Az én ólom nem iszik 276 00:18:37,260 --> 00:18:38,260 Persze. 277 00:18:38,500 --> 00:18:39,700 nem az. 278 00:18:41,260 --> 00:18:41,820 Állj, engedd el 279 00:18:41,900 --> 00:18:42,260 Menj vissza 280 00:18:42,620 --> 00:18:43,620 itt 281 00:18:43,680 --> 00:18:44,240 Hátul 282 00:18:44,440 --> 00:18:45,440 Ez az 283 00:18:47,110 --> 00:18:49,700 Úgy tűnik, egyedül hagyta el a bulit Egyedül. 284 00:18:50,910 --> 00:18:51,910 Vannak más szögeid is? 285 00:18:52,860 --> 00:18:53,900 Nem, ez az. 286 00:18:54,740 --> 00:18:56,900 Nos, lehet, hogy az egyik szomszédnál van fényképezőgép vagy... Vagy valami ilyesmi. 287 00:18:57,080 --> 00:18:58,160 Igen, bármi lehetséges. 288 00:18:58,980 --> 00:19:00,200 Szerintünk ezt megvizsgálja. 289 00:19:00,620 --> 00:19:01,820 Még nem telt el 24 óra. 290 00:19:02,620 --> 00:19:05,840 Semmi hivatalosat nem lehet tenni, amíg meg nem történik Eltűnt személyről bejelentést tesznek 291 00:19:06,290 --> 00:19:07,290 Tudod a szabályokat 292 00:19:07,360 --> 00:19:08,960 Igen ám, de ez már elmúlt. 293 00:19:09,400 --> 00:19:11,520 Igaz, de elment Középiskolai érettségi buli. 294 00:19:11,560 --> 00:19:12,880 Talán elmentél egy after partyra. 295 00:19:13,180 --> 00:19:14,000 Vagy egy fiú házába 296 00:19:14,120 --> 00:19:15,460 Van barátja? 297 00:19:15,700 --> 00:19:17,300 Nem, tudtommal nem. 298 00:19:17,980 --> 00:19:19,380 Nem, nincs barátja. 299 00:19:21,180 --> 00:19:25,440 Tudod, hány tizenéves lány van Jó barátok, akikről a szülők nem tudnak? 300 00:19:26,040 --> 00:19:28,280 Akkor azt javaslom, hogy lépjen kapcsolatba mindenkivel A barátai szülei 301 00:19:28,560 --> 00:19:31,076 És hátha találkozott valamelyikkel Miután kiléptem a buliból 302 00:19:31,100 --> 00:19:33,120 Nem hívna egyszerűen 303 00:19:33,920 --> 00:19:35,400 Hétvégére nálam állt. 304 00:19:35,440 --> 00:19:36,560 Ő nem így viselkedik. 305 00:19:36,561 --> 00:19:37,320 Nem hiszem, hogy lesz. 306 00:19:37,480 --> 00:19:39,000 Kérlek, kérlek, nyugodj meg 307 00:19:39,380 --> 00:19:40,380 Tudom, ki vagy. 308 00:19:41,060 --> 00:19:42,060 Mindannyian azok vagyunk. 309 00:19:42,380 --> 00:19:43,660 Csak dolgozz itt velem 310 00:19:44,260 --> 00:19:45,260 oké. 311 00:19:45,460 --> 00:19:47,500 Elmentem egy érettségi bulira Party 312 00:19:48,060 --> 00:19:52,621 Tudod, hány ilyen történik Az emberek másnap egy történettel térnek haza. 313 00:19:52,880 --> 00:19:54,240 Főleg a középiskola elvégzése. 314 00:19:54,440 --> 00:19:57,080 Először is, ne kérd, hogy nyugodjak meg. 315 00:19:57,740 --> 00:19:57,900 Jó. 316 00:19:58,300 --> 00:19:59,300 Jó. 317 00:19:59,460 --> 00:20:00,460 11 óra 318 00:20:00,900 --> 00:20:04,600 11 óra és szállítjuk Bejelentés eltűnt személyről. 319 00:20:04,601 --> 00:20:05,601 Jó. 320 00:20:05,640 --> 00:20:07,540 Addigra, remélhetőleg addigra 321 00:20:08,140 --> 00:20:09,140 fog megjelenni 322 00:20:09,280 --> 00:20:12,080 De addig is, ha nyomtatni akar Néhány szórólap és feladni. 323 00:20:12,120 --> 00:20:13,120 Minden eszközöm előre megy. 324 00:20:13,640 --> 00:20:15,780 Úgy értem, nyomozó, ez nem igazán segít Ma 325 00:20:16,300 --> 00:20:16,500 Igen. 326 00:20:17,035 --> 00:20:18,060 Hiába 327 00:20:18,920 --> 00:20:19,220 Ó, Krisztus 328 00:20:19,640 --> 00:20:20,380 Tudod mit? 329 00:20:20,505 --> 00:20:21,520 Egy gyereket megkéseltek 330 00:20:21,900 --> 00:20:22,060 oké. 331 00:20:22,740 --> 00:20:25,400 Tegnap este baleset történt Egy férfi ellopott egy autót. 332 00:20:25,600 --> 00:20:28,420 Megöltek egy őrült tinédzsert A mostohaapja 333 00:20:28,421 --> 00:20:29,436 Ezzel foglalkozom. 334 00:20:29,460 --> 00:20:30,760 Tudom, hogy működik ez. 335 00:20:31,010 --> 00:20:36,800 Nos, ezt te is tudni fogod A lányod is ünnepelhet egy kicsit 336 00:20:37,000 --> 00:20:38,160 Kegyetlen. 337 00:20:38,161 --> 00:20:38,600 Jó. 338 00:20:38,601 --> 00:20:39,200 Vegyél egy mély levegőt. 339 00:20:39,360 --> 00:20:40,360 Nem is ismert 340 00:20:40,440 --> 00:20:41,260 Basszod egy kicsit 341 00:20:41,420 --> 00:20:42,420 Nézd. 342 00:20:44,160 --> 00:20:45,880 Ez a legjobb, amit tehetek. 343 00:20:48,660 --> 00:20:49,940 Ez a legjobb, amit tehetünk. 344 00:20:50,960 --> 00:20:51,840 Ez hülyeség. 345 00:20:51,980 --> 00:20:53,240 Ez a nyomozó egy idióta 346 00:20:53,360 --> 00:20:54,940 Ő csak... a munkáját végzi. 347 00:20:55,040 --> 00:20:56,620 Nem csinál semmit. 348 00:20:57,560 --> 00:20:58,240 Ó, nem. 349 00:20:58,400 --> 00:20:59,700 Szerintem nyugodt vagy. 350 00:20:59,701 --> 00:21:00,180 Jó. 351 00:21:00,260 --> 00:21:02,900 Még mindig úgy döntök, hogy hiszek benne Rendben 352 00:21:03,080 --> 00:21:03,240 oké. 353 00:21:03,300 --> 00:21:04,960 Bármikor hívhat. 354 00:21:05,760 --> 00:21:06,620 nagyon nyugodt leszek. 355 00:21:06,760 --> 00:21:07,240 én nem. 356 00:21:07,320 --> 00:21:08,320 nem vagyok nyugodt. 357 00:21:08,360 --> 00:21:08,640 Jó. 358 00:21:08,900 --> 00:21:10,980 Én is ugyanolyan ideges vagyok, mint te. 359 00:21:11,560 --> 00:21:12,680 Valóban úgy tűnik. 360 00:21:13,340 --> 00:21:13,900 Igaza van. 361 00:21:14,160 --> 00:21:14,700 Te, igen. 362 00:21:14,900 --> 00:21:16,900 Most talán kezdenem kellene pánikolni A félelemtől. 363 00:21:17,100 --> 00:21:18,500 Mert ez mindig hasznos volt. 364 00:21:18,840 --> 00:21:20,140 Ne kezdd újra ezt a hülyeséget. 365 00:21:21,700 --> 00:21:22,700 Jó. 366 00:21:23,000 --> 00:21:24,000 Igazságos. 367 00:21:24,110 --> 00:21:26,600 Meg tudod mondani? Hogy van... Megiszom 368 00:21:26,800 --> 00:21:27,380 Srácokkal volt 369 00:21:27,580 --> 00:21:29,240 Örül, hogy őszinte lehet velem. 370 00:21:29,650 --> 00:21:30,980 Talán néhányszor. 371 00:21:31,800 --> 00:21:33,080 Na, de mindig visszajön. 372 00:21:33,140 --> 00:21:34,140 És nem, nem... 373 00:21:34,720 --> 00:21:36,040 Még soha nem láttam könyves helyet. 374 00:21:36,860 --> 00:21:37,860 aggódom. 375 00:21:39,000 --> 00:21:40,320 Én... én is... bízz bennem. 376 00:21:42,340 --> 00:21:45,510 De... még mindig azt gondolom... még mindig gondolkodom Hogy hallgatnunk kell a nyomozóra 377 00:21:45,920 --> 00:21:46,920 Tudod, megyek... 378 00:21:47,480 --> 00:21:50,120 Visszatérek a környékre és Hogy lássák, van-e bizonyíték 379 00:21:51,460 --> 00:21:52,640 Baszd meg a nyomozót 380 00:21:53,740 --> 00:21:54,960 Nem csinál semmit. 381 00:21:54,961 --> 00:21:55,961 Nem tudom. 382 00:21:56,800 --> 00:21:57,940 Nem tudom. 383 00:21:58,480 --> 00:22:00,200 Most kapsz katonát? 384 00:22:00,320 --> 00:22:01,320 Ez csodálatos. 385 00:22:01,540 --> 00:22:01,760 Jó. 386 00:22:02,120 --> 00:22:03,640 Miért nem hallgat a nyomozóra? 387 00:22:03,840 --> 00:22:04,860 Menj, csinálj néhány plakátot. 388 00:22:04,880 --> 00:22:05,880 Megkaptam a pénzt 389 00:22:05,920 --> 00:22:06,600 Lakosztály kialakítása. 390 00:22:06,740 --> 00:22:07,740 Megyek, megcsinálom. 391 00:22:08,580 --> 00:22:09,580 Talán megteszem. 392 00:23:29,690 --> 00:23:30,490 Segíthetek? 393 00:23:30,510 --> 00:23:32,190 Igen, remélem sikerül. 394 00:23:33,490 --> 00:23:35,390 Tegnap este a szomszédok buliztak. 395 00:23:35,530 --> 00:23:36,250 itt vagyok 396 00:23:36,530 --> 00:23:37,610 A lányom volt benne. 397 00:23:37,611 --> 00:23:38,270 Ó, istenem. 398 00:23:38,310 --> 00:23:38,750 Azt a házat 399 00:23:39,250 --> 00:23:40,646 Ott mindig megy a buli. 400 00:23:40,670 --> 00:23:41,670 aludnom kell. 401 00:23:41,790 --> 00:23:43,930 Fiataljai egész éjszaka benne maradnak. 402 00:23:44,370 --> 00:23:45,070 értem én 403 00:23:45,250 --> 00:23:45,490 Figyelj. 404 00:23:45,850 --> 00:23:47,370 A lányom ott volt azon a bulin. 405 00:23:47,510 --> 00:23:48,630 Most eltűnt. 406 00:23:48,790 --> 00:23:50,570 Ez az ő autója ott. 407 00:23:50,571 --> 00:23:51,790 Egész éjjel ott volt. 408 00:23:52,110 --> 00:23:54,650 És észrevettem, hogy van egy ajtókamerád. 409 00:23:55,610 --> 00:23:59,370 Szóval meg akarod nézni Személyes biztonsági felvételeim. 410 00:23:59,510 --> 00:24:00,510 Kérem. 411 00:24:01,050 --> 00:24:02,050 asszonyom 412 00:24:02,310 --> 00:24:03,850 Nem értem, de sajnálom. 413 00:24:04,950 --> 00:24:06,010 A fenébe, mennem kell dolgozni. 414 00:24:06,011 --> 00:24:07,571 Hagyom a következő öt percre. 415 00:24:07,690 --> 00:24:08,390 el fogok késni 416 00:24:08,650 --> 00:24:11,270 És különben is engednie kell a rendőrségnek foglalkozz ezzel 417 00:24:11,590 --> 00:24:13,590 Mert nagyon nem akarok belekeveredni Vegyen részt 418 00:24:13,990 --> 00:24:16,670 Nos, szó szerint elviszne Két másodperc. 419 00:24:16,930 --> 00:24:17,930 Van egy időnyomom 420 00:24:18,090 --> 00:24:19,190 22:52 volt. 421 00:24:19,191 --> 00:24:19,590 Tegnap este. 422 00:24:19,610 --> 00:24:20,886 Ekkor a kocsihoz sétált. 423 00:24:20,910 --> 00:24:21,830 Csak meg kell néznem azokat a felvételeket. 424 00:24:21,870 --> 00:24:24,570 A biztonsági rendszerem az irodámban van 425 00:24:24,750 --> 00:24:28,070 És minden kész a bejelentkezéshez és Tisztítás videón keresztül. 426 00:24:28,650 --> 00:24:29,390 Időbe telik. 427 00:24:29,450 --> 00:24:29,790 Kérem. 428 00:24:29,970 --> 00:24:31,110 Le kell tölteni. 429 00:24:31,290 --> 00:24:31,690 Jó. 430 00:24:31,790 --> 00:24:32,070 én ezt értem. 431 00:24:32,410 --> 00:24:33,590 De kérem 432 00:24:33,650 --> 00:24:34,910 Ez a lányom. 433 00:24:34,911 --> 00:24:36,070 Hiányzik 434 00:24:36,830 --> 00:24:37,830 sajnálom. 435 00:24:38,030 --> 00:24:39,110 De sajnos nem tehetem. 436 00:24:39,530 --> 00:24:40,110 hé hé 437 00:24:40,270 --> 00:24:41,270 De mondok valamit. 438 00:24:41,650 --> 00:24:42,970 Gyere vissza hat óra után 439 00:24:43,630 --> 00:24:44,270 segítek neked 440 00:24:44,290 --> 00:24:44,610 oké. 441 00:24:44,850 --> 00:24:45,550 Nem fog menni 442 00:24:45,551 --> 00:24:46,750 Menj ki a házamból 443 00:24:47,610 --> 00:24:48,870 Te őrült kurva 444 00:24:49,070 --> 00:24:49,490 sajnálom. 445 00:24:49,570 --> 00:24:50,450 Tényleg látnom kell a felvételt 446 00:24:50,530 --> 00:24:51,530 Ne segíts 447 00:24:52,030 --> 00:24:53,030 Tudsz nekem segíteni? 448 00:24:53,110 --> 00:24:54,110 Jó. 449 00:24:54,170 --> 00:24:54,530 Jó. 450 00:24:54,810 --> 00:24:55,810 Jó. 451 00:24:55,970 --> 00:24:57,110 Kövess innen 452 00:25:02,910 --> 00:25:03,170 oké. 453 00:25:03,171 --> 00:25:03,890 Szóval, húzza felfelé. 454 00:25:04,110 --> 00:25:05,110 Pillanatképek tegnap estéről 455 00:25:14,120 --> 00:25:15,660 11 óra körül ott lenni 456 00:25:15,960 --> 00:25:16,340 oké. 457 00:25:16,680 --> 00:25:17,680 Lazíts. 458 00:25:27,410 --> 00:25:27,950 Várj, tedd vissza. 459 00:25:28,110 --> 00:25:28,590 Menj vissza 460 00:25:28,930 --> 00:25:29,150 itt 461 00:25:29,290 --> 00:25:30,290 Állj. 462 00:25:30,590 --> 00:25:31,590 itt 463 00:25:32,430 --> 00:25:33,430 Itt van 464 00:25:49,240 --> 00:25:50,280 becsüljük meg. 465 00:25:51,400 --> 00:25:51,760 Elnézést. 466 00:25:51,820 --> 00:25:52,820 Csak a felvétel kellett. 467 00:25:52,860 --> 00:25:53,860 Köszönöm. 468 00:25:55,100 --> 00:25:56,100 Kurva 469 00:25:57,060 --> 00:25:58,060 Ötven készpénzben 470 00:25:58,575 --> 00:25:59,580 Ez az utolsó ajánlatom 471 00:26:00,380 --> 00:26:01,560 Vedd vagy hagyd. 472 00:26:01,920 --> 00:26:03,200 Ötven készpénzben, ez baromság. 473 00:26:03,880 --> 00:26:04,880 Nem tudok többet fizetni 474 00:26:05,260 --> 00:26:06,000 mennyit kérsz? 475 00:26:06,260 --> 00:26:07,140 Vessen egy pillantást rá. 476 00:26:07,180 --> 00:26:08,180 Nagyon izgalmas. 477 00:26:08,740 --> 00:26:09,400 Meg fogod fizetni az árát 478 00:26:09,620 --> 00:26:10,160 Ő fiatal. 479 00:26:10,220 --> 00:26:10,800 Ez friss. 480 00:26:11,060 --> 00:26:12,520 Keress 150-et, üzletet kell kötni 481 00:26:13,000 --> 00:26:13,600 Oké, ez rendben van. 482 00:26:13,960 --> 00:26:16,240 150-et fizetek, de át kell mennem 483 00:26:16,520 --> 00:26:17,640 Jó, most üzletünkben vagyunk. 484 00:27:59,120 --> 00:28:00,210 Kérem, nézze csak. 485 00:28:01,270 --> 00:28:02,730 Csak nézd meg, miről beszélek. 486 00:28:02,870 --> 00:28:03,870 Nézz ide. 487 00:28:15,170 --> 00:28:17,850 De úgy értem, nem látok benne semmit Autó, drog, vásárlás 488 00:28:18,050 --> 00:28:19,070 Jöhet vagy megy. 489 00:28:20,050 --> 00:28:22,190 Úgy értem, a videó nem bizonyít semmit. 490 00:28:22,310 --> 00:28:22,850 ezt honnan vetted? 491 00:28:22,890 --> 00:28:23,510 Nos, mindegy. 492 00:28:23,710 --> 00:28:23,850 Csak nézd. 493 00:28:23,851 --> 00:28:25,330 Jól jön, látod? 494 00:28:25,410 --> 00:28:26,490 Igen, ez egy feltételezés. 495 00:28:26,970 --> 00:28:29,030 De ez a videó nem ezt bizonyítja. 496 00:28:30,230 --> 00:28:32,410 Legalább meg tudnád mondani, hogy hol van az autó? Hozzá tartozol? 497 00:28:32,590 --> 00:28:33,786 Tudod, ezeket nem adhatom neked Információ. 498 00:28:33,810 --> 00:28:35,770 Nem vagy zsaru, és nem is dolgozol ügyben 499 00:28:36,030 --> 00:28:37,370 komolyan gondolod? 500 00:28:38,270 --> 00:28:40,530 Ez az autó legalább látott már valamennyit. 501 00:28:40,630 --> 00:28:43,650 Talán igen, és felveszem veled a kapcsolatot Kérdezze ki az autó tulajdonosát. 502 00:28:44,370 --> 00:28:48,030 De a videó megint nem bizonyít semmit bármit. 503 00:28:51,970 --> 00:28:52,970 Dallas 504 00:28:55,310 --> 00:28:56,310 Tényleg? 505 00:28:59,380 --> 00:29:00,970 Nos, ez egy időszerű felülvizsgálat. 506 00:29:01,930 --> 00:29:03,110 Valójában az. 507 00:29:03,890 --> 00:29:05,690 Igen, itt áll előttem előttem. 508 00:29:06,750 --> 00:29:07,970 Mindenképpen megkérdezem tőle. 509 00:29:08,250 --> 00:29:09,250 Mi? 510 00:29:13,270 --> 00:29:15,030 Ha ez igaz, van egy kis bátorságod, asszonyom 511 00:29:16,650 --> 00:29:17,686 miről beszélsz? 512 00:29:17,710 --> 00:29:19,266 Szerintem tudod, miről beszélek. 513 00:29:19,290 --> 00:29:20,290 Volt egy videójuk. 514 00:29:23,440 --> 00:29:25,000 Ugyanezt tennéd. 515 00:29:25,640 --> 00:29:26,880 És most elismered? 516 00:29:27,160 --> 00:29:29,300 Semmit nem fogok tenni, hogy megmentsem a lányomat a lányom 517 00:29:30,960 --> 00:29:31,960 Tudod mit? 518 00:29:32,000 --> 00:29:32,300 Fordulj meg 519 00:29:32,560 --> 00:29:32,720 Mit? 520 00:29:32,960 --> 00:29:33,720 Fordulj meg 521 00:29:33,740 --> 00:29:34,740 Fordulj meg 522 00:29:34,960 --> 00:29:36,140 Ön letartóztatásban van 523 00:29:36,420 --> 00:29:36,840 Állj! 524 00:29:37,340 --> 00:29:39,100 Betörünk, betörünk és támadunk 525 00:29:40,700 --> 00:29:41,540 Ez hülyeség. 526 00:29:41,580 --> 00:29:44,969 Nem, nem törhet be Az emberek otthonait megtámadják 527 00:29:44,970 --> 00:29:48,180 és próbálja elkészíteni őket Megmutatják a privát videót 528 00:29:48,280 --> 00:29:49,360 Oké, csináljuk 529 00:29:49,460 --> 00:29:51,820 Legalább tudod, ki a ló Ki. 530 00:29:52,140 --> 00:29:53,400 Legalább megtudja. 531 00:29:55,780 --> 00:29:57,940 Aztán valaki megakadályozza az emberek belépését itt. 532 00:30:15,400 --> 00:30:16,400 Jézus Krisztus 533 00:30:17,640 --> 00:30:18,640 A fenébe 534 00:30:30,970 --> 00:30:31,530 mit akarsz? 535 00:30:31,550 --> 00:30:32,550 már fizettem 536 00:30:33,190 --> 00:30:34,230 Én nem így hívom. 537 00:30:34,730 --> 00:30:35,730 mi újság? 538 00:30:36,830 --> 00:30:38,090 Valami lány eltűnt 539 00:30:39,390 --> 00:30:40,630 Anyukádnak van egy videója 540 00:30:40,850 --> 00:30:42,410 Elmosódott, de megtartja a festményeidet. 541 00:30:42,790 --> 00:30:43,110 jól vagyunk? 542 00:30:43,770 --> 00:30:44,210 jól vagyunk. 543 00:30:44,270 --> 00:30:44,690 jól vagyunk. 544 00:30:45,270 --> 00:30:46,870 Mi a véleményed a volt katonaemberekről? 545 00:30:47,190 --> 00:30:48,190 Hős akarsz lenni? 546 00:30:48,570 --> 00:30:50,250 Nem érdekel valami szuka. 547 00:30:50,500 --> 00:30:52,370 Fizetünk ezért a baromságért Foglalkozz vele 548 00:30:56,760 --> 00:30:59,500 Csak bemegyek a csatába, és sikerül Sok móka. 549 00:31:05,340 --> 00:31:05,860 kedvesem 550 00:31:06,180 --> 00:31:07,740 nem tudom. 551 00:31:09,010 --> 00:31:13,000 Van-e valamilyen mód ennek a házigazdájára Vagy terjeszteni vagy ilyesmi? 552 00:31:13,320 --> 00:31:17,320 Bármit megtehet, azt hiszem, az lesz a lányom. 553 00:31:17,720 --> 00:31:19,220 megcsináltam. 554 00:31:19,600 --> 00:31:19,760 Igen. 555 00:31:19,780 --> 00:31:20,780 Meg tudod csinálni. 556 00:31:21,060 --> 00:31:22,880 Pincér, ihatok még egy sört? 557 00:31:25,280 --> 00:31:26,280 Kedves. 558 00:31:27,760 --> 00:31:28,760 Ez helyes? 559 00:31:29,360 --> 00:31:30,360 Láttad őt korábban? 560 00:31:31,240 --> 00:31:31,460 semmi? 561 00:31:32,220 --> 00:31:33,340 Megnéznéd még egyszer? 562 00:31:34,400 --> 00:31:35,400 Nézz rá. 563 00:31:35,480 --> 00:31:36,480 Nézz rá. 564 00:31:36,680 --> 00:31:37,680 semmi? 565 00:31:37,920 --> 00:31:39,120 Nézd meg még egyszer 566 00:31:39,380 --> 00:31:40,380 Láttad őt korábban? 567 00:31:42,300 --> 00:31:43,300 semmi? 568 00:31:43,540 --> 00:31:45,140 Akkor fogd be a szádat 569 00:31:46,400 --> 00:31:48,360 Rohadt értéktelen darabok Kibaszott száj 570 00:32:07,810 --> 00:32:09,300 Szóval pozitív vagy. 571 00:32:10,180 --> 00:32:11,460 Ne akarj vádat emelni 572 00:32:11,740 --> 00:32:13,380 Mert amit tettél, az törvénybe ütközött. 573 00:32:14,130 --> 00:32:16,820 Ha lenne valaki más. 574 00:32:17,280 --> 00:32:19,880 Ráadásul maradj abban a jó pasiban A könyv 575 00:32:21,640 --> 00:32:21,800 Hűha 576 00:32:22,320 --> 00:32:24,760 Tudod, nem hibáztatnálak, ha... pert indítottam 577 00:32:25,720 --> 00:32:27,760 Úgy értem, a barátnőnek félnie kell nem igaz? 578 00:32:28,340 --> 00:32:29,340 Jól van. 579 00:32:29,560 --> 00:32:30,560 Menjünk tovább. 580 00:32:30,880 --> 00:32:32,560 Megvan az üzleti terv, amit ki kell találnunk. 581 00:32:32,820 --> 00:32:33,820 Ez a legfontosabb. 582 00:32:34,160 --> 00:32:35,160 természetesen. 583 00:32:35,340 --> 00:32:35,700 Legyen befolyásos. 584 00:32:35,820 --> 00:32:36,820 Igen uram. 585 00:32:38,510 --> 00:32:40,520 Szóval menned kéne? 586 00:32:41,780 --> 00:32:42,800 Igen, készen áll. 587 00:32:43,930 --> 00:32:45,810 Azt hiszem, az őrmesternek van néhány papírja Neked 588 00:32:56,920 --> 00:32:59,420 Nem te vagy a szerencsés? 589 00:33:00,300 --> 00:33:04,161 Úgy néz ki, mint a fickó, akit a labdákba rúgott Kisebb munkákat végez a volt férjeddel 590 00:33:04,440 --> 00:33:05,440 Vitafórum. 591 00:33:06,720 --> 00:33:08,280 Beleegyezett, hogy nem emel vádat. 592 00:33:13,240 --> 00:33:14,240 Szabadon elmehetsz. 593 00:33:15,260 --> 00:33:16,300 De olyan aranyos vagy. 594 00:33:17,400 --> 00:33:19,360 Itt nem futhatsz úgy Az éber. 595 00:33:20,340 --> 00:33:22,360 Mintha még mindig rendőr lennél, mert... én nem. 596 00:33:23,670 --> 00:33:25,140 Már nem vagy katona. 597 00:33:26,380 --> 00:33:29,260 Te csak egy közönséges civil vagy. 598 00:33:30,380 --> 00:33:31,380 megértettem. 599 00:33:32,340 --> 00:33:33,360 Igen uram. 600 00:33:35,060 --> 00:33:36,780 Figyelj rám 601 00:33:37,360 --> 00:33:38,960 Egyszer elmondtam, és még egyszer elmondom. 602 00:33:39,080 --> 00:33:41,080 Hagyja, hogy a rendőrség végezze a rendőrség munkáját. 603 00:33:42,140 --> 00:33:45,288 Mert ha megpróbálod Megint valami ilyesmi, majd... 604 00:33:45,289 --> 00:33:47,981 Önt személyesen tartóztatták le vádemelés miatt Beavatkozni a nyomozásba 605 00:33:48,200 --> 00:33:49,360 erről meg fogok győződni 606 00:33:50,010 --> 00:33:52,500 Börtönt keresel, nem börtönt, uram 607 00:33:53,340 --> 00:33:56,740 Többre lesz, mint egyszerűen Néhány nap vagy néhány óra. 608 00:33:57,600 --> 00:33:58,600 Szerezzen be egy aluljáró darut. 609 00:34:01,400 --> 00:34:02,400 Hogy van ez? 610 00:34:08,520 --> 00:34:09,530 Ne tesztelj 611 00:34:11,300 --> 00:34:12,300 Lazíts. 612 00:34:13,240 --> 00:34:14,800 Most már civil. 613 00:34:15,820 --> 00:34:17,640 Nagyon szexi nő, barátom. 614 00:34:30,185 --> 00:34:31,750 Elment az eszed? 615 00:34:32,820 --> 00:34:34,060 A lányomat elrabolták 616 00:34:34,150 --> 00:34:35,570 Szükségem van rá, hogy ezt tegye. 617 00:34:36,060 --> 00:34:37,490 Szüksége van rá, hogy megtámadja az embereket. 618 00:34:37,950 --> 00:34:38,950 Mi a fene ez? 619 00:34:39,110 --> 00:34:40,110 mit csinálsz? 620 00:34:40,450 --> 00:34:41,930 Kibaszott matricákat ragasztottam ki 621 00:34:42,370 --> 00:34:42,570 Igen. 622 00:34:43,110 --> 00:34:44,110 Kapott hívást? 623 00:34:44,690 --> 00:34:45,830 Ő az 624 00:34:46,030 --> 00:34:47,070 Van egy rendőrőrs. 625 00:34:47,150 --> 00:34:48,170 Igazából nem tudom. 626 00:34:48,270 --> 00:34:50,950 Bármit megtennék, hogy megtudjam, hol van. 627 00:34:51,350 --> 00:34:52,430 Azt akarod visszaszerezni? 628 00:34:53,490 --> 00:34:56,030 Nem tudtad, hogy ő az Engem elraboltak 629 00:34:57,050 --> 00:35:00,070 Mikor fogod megérteni? A te átkozott vastag koponyádat? 630 00:35:00,520 --> 00:35:03,510 Valami nagyon rossz történik itt itt. 631 00:35:03,630 --> 00:35:09,050 Ettől függetlenül nem mászkálsz Emberek támadása és visszatartása. 632 00:35:09,790 --> 00:35:11,210 Ezért létezik a rendőrség. 633 00:35:11,290 --> 00:35:12,290 Bassza meg a rendőrséget 634 00:35:13,730 --> 00:35:14,730 Tudod mit? 635 00:35:15,000 --> 00:35:16,000 Megvan neked? 636 00:35:16,280 --> 00:35:18,150 Engem erre képeztek ki. 637 00:35:18,350 --> 00:35:19,590 mit fogsz csinálni? 638 00:35:19,850 --> 00:35:20,850 mit fogsz csinálni? 639 00:35:21,110 --> 00:35:22,490 Soha többé nem fizetem ki az óvadékot. 640 00:35:23,070 --> 00:35:24,830 Miért nem mész el, és raksz ki néhány posztert? Plakátok? 641 00:35:34,110 --> 00:35:35,090 Helló, bocsánat. 642 00:35:35,110 --> 00:35:36,110 nagyon sajnálom. 643 00:35:36,190 --> 00:35:37,190 sajnálom. 644 00:35:37,290 --> 00:35:37,830 Vészhelyzetem van 645 00:35:38,210 --> 00:35:39,830 Nem bánod, ha előre lépek? Kérem? 646 00:35:41,110 --> 00:35:41,750 Köszönöm. 647 00:35:41,850 --> 00:35:42,490 Ezt nagyon értékelem. 648 00:35:42,491 --> 00:35:43,491 Köszönöm szépen. 649 00:35:43,870 --> 00:35:44,870 elnézést kérek. 650 00:35:44,910 --> 00:35:46,230 Figyelj, volt egy balesetem. 651 00:35:46,410 --> 00:35:47,706 Ez amolyan ütés-fuss. 652 00:35:47,730 --> 00:35:48,730 A férfi felszállt 653 00:35:49,080 --> 00:35:54,610 Megvan a rendszáma, de ez csak én vagyok Itt kell megtalálni a címét 654 00:35:54,690 --> 00:35:56,290 Ha meg tudnád nézni ezt nekem Kérem 655 00:35:56,650 --> 00:35:57,946 Ezt az információt nem tudom megadni. 656 00:35:57,970 --> 00:36:00,250 Ki kell hívnia a rendőrséget És adjon be jelentést. 657 00:36:00,570 --> 00:36:03,490 Kérem a címet 658 00:36:03,690 --> 00:36:04,430 Csak a biztosítás miatt 659 00:36:04,431 --> 00:36:05,830 nem tudok segíteni. 660 00:36:06,330 --> 00:36:07,850 Ez rossz hely. 661 00:36:09,330 --> 00:36:10,570 Még a név sem kell. 662 00:36:10,850 --> 00:36:12,410 Kérem, ha meg tudja nézni ezt. 663 00:36:13,350 --> 00:36:14,350 Ez minden, amire szükségem van. 664 00:36:14,510 --> 00:36:15,510 nem tudok segíteni. 665 00:36:15,570 --> 00:36:17,010 Kérem, mások is várnak. 666 00:36:17,510 --> 00:36:19,110 Megkérlek, hogy menj el. 667 00:36:20,130 --> 00:36:21,430 Van valami, amit nem tudsz megtenni? 668 00:36:21,835 --> 00:36:22,835 nem tudok segíteni. 669 00:36:23,030 --> 00:36:24,030 sajnálom. 670 00:36:42,010 --> 00:36:43,010 Van itt valaki? 671 00:36:44,390 --> 00:36:45,510 Honnan szerezted ezt a számot? 672 00:36:50,170 --> 00:36:51,730 Honnan tudhatom, hogy igazat mond? 673 00:37:19,210 --> 00:37:22,330 A nyomozó azt mondta, hogy megvizsgálják Rendben 674 00:37:23,390 --> 00:37:24,450 Szerintem ez egy átverés. 675 00:37:24,770 --> 00:37:27,390 Azt mondta, ne is beszéljek a sráccal. 676 00:37:27,590 --> 00:37:28,870 Tegye le, ha visszahív. 677 00:37:31,025 --> 00:37:32,790 Pontosan mit mondott ez az ember? 678 00:37:34,590 --> 00:37:41,410 Azt mondta, ismerte azt a férfit, aki elrabolta És még látta is 679 00:37:41,710 --> 00:37:44,727 Mondtam neki, hogy elmondta Kapcsolatba lépni a nyomozóval 680 00:37:44,728 --> 00:37:47,591 De azt mondta: nem, ő előbb Bónuszpénzre van szüksége. 681 00:37:48,550 --> 00:37:50,430 Azt mondta, túl kockázatos. 682 00:37:50,510 --> 00:37:52,150 Életek forognak a küszöbön, ez egy baromság. 683 00:37:52,330 --> 00:37:52,970 Nem tudom. 684 00:37:53,030 --> 00:37:54,670 Fogalmam sincs, hogy igazat mond-e. 685 00:37:55,010 --> 00:37:57,490 De mi van, ha fennáll annak a lehetősége, hogy ez A férfi igazat mond? 686 00:37:59,450 --> 00:38:02,690 Igen, pontosan ezért kaptam. 687 00:38:03,110 --> 00:38:04,170 100 000 dollár 688 00:38:05,650 --> 00:38:06,650 oké 689 00:38:08,030 --> 00:38:09,670 Várja a hívásomat. 690 00:38:10,690 --> 00:38:11,390 Tudod mit? 691 00:38:11,550 --> 00:38:12,310 Hívjuk fel 692 00:38:12,570 --> 00:38:13,570 gyerünk. 693 00:38:49,020 --> 00:38:50,120 Igen, ez az. 694 00:38:50,360 --> 00:38:51,360 Jó. 695 00:38:52,540 --> 00:38:53,540 Jó. 696 00:38:58,180 --> 00:38:59,180 Yo 697 00:39:00,600 --> 00:39:03,600 Szóval te vagy az a srác, akivel beszéltem Akivel beszéltem. 698 00:39:04,080 --> 00:39:05,080 Én vagyok a keresett embered 699 00:39:05,880 --> 00:39:06,920 Tudom, ki vitte el a lányodat 700 00:39:07,300 --> 00:39:08,040 Megkapta. 701 00:39:08,240 --> 00:39:09,640 Hölgyem, először pénzre van szükségem 702 00:39:10,040 --> 00:39:12,080 Igen, látod, nem ez fog történni Működni fog. 703 00:39:12,580 --> 00:39:13,580 Ez helyes? 704 00:39:13,780 --> 00:39:16,700 Honnan tudnám, ha azt mondanám, hogy nem lemondani rólam? 705 00:39:16,880 --> 00:39:17,880 Szerintetek hülye vagyok? 706 00:39:18,640 --> 00:39:21,460 Honnan tudjuk, hogy nem fogod? Kicsalni nekünk 100 000 dollárt? 707 00:39:21,660 --> 00:39:22,660 Ez egy nagy összeg. 708 00:39:23,160 --> 00:39:24,160 Ez nem átverés. 709 00:39:24,680 --> 00:39:26,156 A fenébe, azt hiszed, hozzám beszélsz? 710 00:39:26,180 --> 00:39:29,580 Még a létezéssel is kockára teszem az átkozott életemet Itt beszélek veled 711 00:39:29,740 --> 00:39:31,560 Ha megtudják, hogy beszéltem, meghaltam. 712 00:39:32,660 --> 00:39:33,760 A gonoszok megkapták 713 00:39:34,560 --> 00:39:35,560 Rossz emberek 714 00:39:36,040 --> 00:39:37,040 Figyelj. 715 00:39:37,240 --> 00:39:39,840 Bármilyen véletlenszerű nevet megadhat nekünk. 716 00:39:40,060 --> 00:39:41,060 Mondhatsz bármit. 717 00:39:41,200 --> 00:39:41,360 Nem, testvér. 718 00:39:41,480 --> 00:39:42,700 Ez valódi információ 719 00:39:43,120 --> 00:39:45,340 Pontosan tudom, kiket kaptak a srácok Azzal 720 00:39:46,290 --> 00:39:48,580 Ha most nem akarsz fizetni, Ez rendben van. 721 00:39:48,740 --> 00:39:50,140 Nincs szükségem erre az átkozott fejfájásra. 722 00:39:52,360 --> 00:39:53,160 Várj, várj. 723 00:39:53,340 --> 00:39:54,080 Tudunk fizetni. 724 00:39:54,320 --> 00:39:55,320 Tudunk fizetni. 725 00:39:56,680 --> 00:39:57,680 Hoztál pénzt? 726 00:39:58,000 --> 00:39:59,000 itt? 727 00:39:59,210 --> 00:40:00,490 Természetesen van itt pénzem. 728 00:40:00,960 --> 00:40:02,960 Hadd lássam a pénzt, így tudom, hogy az vagy Ne hazudj. 729 00:40:05,860 --> 00:40:07,100 Oké, add ide a táskát. 730 00:40:07,180 --> 00:40:10,020 Megmondja, hol van Először is. 731 00:40:10,860 --> 00:40:13,220 Megmondom, hol van, te nem adod meg Az a táska 732 00:40:15,740 --> 00:40:16,740 oké. 733 00:40:16,820 --> 00:40:18,996 Ön csaló és csaló Jó nyüzsgő 734 00:40:19,020 --> 00:40:19,280 végeztünk. 735 00:40:19,440 --> 00:40:19,760 Elmentünk innen. 736 00:40:19,940 --> 00:40:20,940 Menjünk. 737 00:40:21,160 --> 00:40:22,160 wow wow 738 00:40:22,260 --> 00:40:23,260 Vigyázz, ember 739 00:40:24,160 --> 00:40:25,160 Add ide a táskát 740 00:40:26,940 --> 00:40:27,940 A fenébe! 741 00:40:28,490 --> 00:40:29,620 Ez egy gyönyörű darab. 742 00:40:30,380 --> 00:40:31,380 Vedd le. 743 00:40:33,100 --> 00:40:33,920 Ez az én kibaszott apám 744 00:40:33,980 --> 00:40:35,220 Ez most az enyém, te rohadék. 745 00:40:35,380 --> 00:40:36,680 Ez az én kibaszott apám 746 00:40:37,300 --> 00:40:38,060 Ő most az enyém. 747 00:40:38,061 --> 00:40:39,061 Lift. 748 00:40:39,660 --> 00:40:45,400 Nagyon jól alszik 749 00:40:45,680 --> 00:40:45,860 Sziasztok! 750 00:40:46,380 --> 00:40:48,160 Nézz rá 751 00:40:56,620 --> 00:40:57,880 Hé, hé 752 00:40:57,881 --> 00:40:57,960 Lassíts. 753 00:40:58,140 --> 00:40:59,140 Vannak mozgásaid? 754 00:40:59,780 --> 00:41:00,820 mit gondolsz erről? 755 00:41:02,940 --> 00:41:04,800 Ezt közöld vele. 756 00:41:13,130 --> 00:41:14,650 Ez a te kibaszott szerencsés napod 757 00:41:15,610 --> 00:41:16,610 gyerünk. 758 00:41:20,940 --> 00:41:23,240 Apa, nagyon sötét van. 759 00:41:25,380 --> 00:41:26,740 Nagyon sajnálatos. 760 00:41:47,820 --> 00:41:49,620 Azt kérdeztem, meggyőzted, hogy jöjjön veled? Veled? 761 00:41:51,420 --> 00:41:52,420 Nincs 762 00:41:53,500 --> 00:41:54,800 Ne higgy neked. 763 00:41:55,220 --> 00:41:56,240 Megérte? 764 00:41:56,840 --> 00:42:00,980 Segítesz az embereknek, vagy csak csinálod... Csak kinevetni őket? 765 00:42:01,800 --> 00:42:04,720 Ő a férjem, és szeretem őt. 766 00:42:05,770 --> 00:42:07,740 A lányom még mindig hiányzik. 767 00:42:09,620 --> 00:42:14,000 Csak tudja ezt, amikor jogon dolgoztam Valójában embereket mentettem meg 768 00:42:14,520 --> 00:42:15,860 Nem volt semmi. 769 00:42:18,640 --> 00:42:20,740 Tudod, hogy sajnálni foglak. 770 00:42:21,660 --> 00:42:26,560 Ön azonban mindent megtesz Ne hagyd, hogy segítsünk. 771 00:42:27,080 --> 00:42:29,440 Mindent, amit mondtunk, hogy ne tedd, Amúgy megtettem 772 00:42:31,060 --> 00:42:32,256 Mindez elkerülhető lett volna. 773 00:42:32,280 --> 00:42:33,540 Lehet, hogy még él. 774 00:42:35,100 --> 00:42:36,200 De ezt választottad. 775 00:42:38,180 --> 00:42:39,200 Talán megtettem. 776 00:42:40,360 --> 00:42:41,360 igazad van 777 00:42:43,180 --> 00:42:44,320 Megállít minket 778 00:43:08,360 --> 00:43:09,960 Azt akarom, hogy öld meg 779 00:43:10,320 --> 00:43:12,500 Ez a kis nő annyi probléma? 780 00:43:12,840 --> 00:43:14,820 Igen, ez mindannyiunk problémája. 781 00:43:15,160 --> 00:43:16,280 Meg akarom oldani ezt a problémát 782 00:43:16,640 --> 00:43:19,860 Amint a lánya meglátta mindegyikkel foglalkozni fogok 783 00:43:21,080 --> 00:43:22,080 Csak csináld meg. 784 00:43:22,560 --> 00:43:25,860 Keresnem kell egy kis pénzt, így megengedhetem magamnak Üzletet kötni veled. 785 00:43:55,940 --> 00:43:58,220 Gondolkozz, gondolkodj, gondolkozz, gondolkodj. 786 00:45:13,060 --> 00:45:14,340 Nagyon könnyű, Tammy. 787 00:45:15,360 --> 00:45:16,360 Utoljára 788 00:45:18,380 --> 00:45:19,380 Örülök, hogy látlak 789 00:45:20,080 --> 00:45:21,240 Mennyi volt, neked kettő? 790 00:45:21,840 --> 00:45:22,240 Hmm. 791 00:45:22,660 --> 00:45:23,660 szerintem igen. 792 00:45:24,000 --> 00:45:25,000 Igen, igen. 793 00:45:25,250 --> 00:45:28,280 De megpróbálta felvenni veled a kapcsolatot Neked...Cielnek nem sikerült 794 00:45:29,120 --> 00:45:32,200 Nos, a számok valószínűleg régebbiek múltkor láttalak 795 00:45:33,780 --> 00:45:35,000 Jó látni téged. 796 00:45:35,080 --> 00:45:36,160 Nézd, lelepleztél. 797 00:45:36,640 --> 00:45:41,601 Jövő héten jöttem vissza Németországból, Kuvaitból Jövő héten a magánszektorban lesz a pénz. 798 00:45:42,340 --> 00:45:44,040 Az ügynökség szeretne valakit, mint te. 799 00:45:44,780 --> 00:45:49,160 Igen, ezt értékelem, de egy kicsit itt Személyes ügyben 800 00:45:49,800 --> 00:45:50,800 szükségem van a segítségedre 801 00:45:51,520 --> 00:45:53,120 Mit tehetek érted? 802 00:45:56,370 --> 00:45:57,370 Kell néhány fegyver 803 00:45:58,880 --> 00:45:59,970 Fegyverekre van szüksége 804 00:46:00,720 --> 00:46:01,720 Innen 805 00:46:03,070 --> 00:46:07,210 Szükséged van erre az információra, ez van Illegális, de az én babám volt 806 00:46:07,390 --> 00:46:08,390 én is így teszek. 807 00:46:09,130 --> 00:46:10,670 Nagyon értékelem ezt a srácot. 808 00:46:11,055 --> 00:46:13,410 Kérem, be kell csomagolnom Gázában. 809 00:46:14,390 --> 00:46:15,490 Az életemmel tartozom neked 810 00:46:16,890 --> 00:46:17,890 Itt vagyunk. 811 00:46:18,170 --> 00:46:18,910 A.K.A 812 00:46:18,990 --> 00:46:19,990 Kutyák. 813 00:46:20,430 --> 00:46:21,430 Az oroszoknak dolgozik. 814 00:46:21,850 --> 00:46:23,250 Van egy vadcsapat. 815 00:46:23,251 --> 00:46:25,230 Feltették a kezüket meg minden. 816 00:46:25,590 --> 00:46:27,290 Ebbe beletartozott az embercsempészet is. 817 00:46:27,750 --> 00:46:29,330 Menjünk vissza 818 00:46:30,750 --> 00:46:33,370 Harmincegy kilencvennégy kenmare utca Rockland 819 00:46:35,110 --> 00:46:36,350 Olyan messze innen. 820 00:46:40,750 --> 00:46:42,350 Van néhány szép játék és csont 821 00:46:42,930 --> 00:46:43,930 Ó, igen. 822 00:46:48,630 --> 00:46:50,130 Az enyém, ha kölcsönkéri ezt 823 00:46:51,340 --> 00:46:53,830 Egy táskát sem vinne magával Egy holttest azon a területen. 824 00:46:53,831 --> 00:46:56,550 Nos, van egy srác, akinek van a lányom 825 00:46:58,130 --> 00:46:58,670 itt. 826 00:46:58,990 --> 00:47:00,070 Ezt nézd meg. 827 00:47:01,430 --> 00:47:02,770 Ez az, amire szüksége van. 828 00:47:04,590 --> 00:47:07,030 Menj a Go Scone-hoz, se sorozat, se semmi. 829 00:47:10,330 --> 00:47:14,990 Teljesen követhetetlen. 830 00:47:15,330 --> 00:47:16,330 Igen. 831 00:47:17,090 --> 00:47:18,090 Menjünk. 832 00:47:18,750 --> 00:47:19,830 Köszönöm. 833 00:47:22,350 --> 00:47:24,090 Szükséged van a kezemre. 834 00:47:26,360 --> 00:47:27,830 Nem engedhetem meg magamnak a költségeit, Azma. 835 00:47:28,450 --> 00:47:29,450 Nem akarlak téged, Mal 836 00:47:30,650 --> 00:47:31,690 szívesen segítek. 837 00:47:32,610 --> 00:47:33,610 Ráadásul. 838 00:47:35,070 --> 00:47:36,070 Tartoznak neked eggyel 839 00:47:37,010 --> 00:47:38,090 Hadd fizessek vissza 840 00:47:39,630 --> 00:47:41,150 Hát köszönöm. 841 00:48:12,480 --> 00:48:13,960 Soha nem láttalak még ennyire idegesnek. 842 00:48:17,300 --> 00:48:18,300 Ő egy lánya 843 00:48:19,740 --> 00:48:21,300 Megértjük, ne aggódj. 844 00:48:22,500 --> 00:48:25,440 Mintha erről kapnánk ezt a jelentést Öv gyorsan. 845 00:48:28,080 --> 00:48:29,300 Ez őrültség 846 00:48:38,940 --> 00:48:40,200 Ez a hely törékeny. 847 00:48:40,880 --> 00:48:41,880 Ez egy hely 848 00:48:42,160 --> 00:48:44,840 Gyere be és fedezd fel. 849 00:48:46,680 --> 00:48:49,880 Mondd, teljesen biztos, hogy akarod? Hogy így bepiszkolja a kezét 850 00:48:50,220 --> 00:48:51,220 itt. 851 00:48:52,120 --> 00:48:53,280 Nem vagyunk kint, tudod. 852 00:48:54,100 --> 00:48:55,320 Lesznek következményei. 853 00:48:56,620 --> 00:48:57,980 Nem akarja hívni a rendőrséget. 854 00:48:58,140 --> 00:49:00,300 A zsaruk haszontalanok 855 00:49:01,600 --> 00:49:02,600 Bent van 856 00:49:02,840 --> 00:49:04,540 Ki kell vinnem őt. 857 00:49:05,040 --> 00:49:06,040 Nekünk ez elég 858 00:49:06,940 --> 00:49:08,190 Ezt megteheti velem. 859 00:49:08,980 --> 00:49:09,980 Igen. 860 00:49:11,820 --> 00:49:12,980 Köszönöm. 861 00:49:14,940 --> 00:49:16,200 Ezen fogunk dolgozni. 862 00:49:51,760 --> 00:49:53,900 Alig várom, hogy kaphassak szobát. 863 00:49:55,760 --> 00:49:56,760 Mi? 864 00:49:57,920 --> 00:50:01,940 Igen, egy szobát keresek... Fiatal lány 865 00:50:04,000 --> 00:50:05,000 Te. 866 00:50:05,460 --> 00:50:06,460 Igen. 867 00:50:08,120 --> 00:50:09,680 Biztos, hogy jó helyen jársz? 868 00:50:10,080 --> 00:50:11,080 biztos vagyok benne. 869 00:50:19,140 --> 00:50:21,320 Igen, van egy nőm szegényes szobával. 870 00:50:23,080 --> 00:50:24,440 Van egy nő, aki lányt akar. 871 00:50:25,280 --> 00:50:26,400 Ez nem helyénvaló 872 00:50:27,240 --> 00:50:28,540 Nem törzsvásárló. 873 00:50:29,080 --> 00:50:30,080 Köszönjük, hogy fizetett 874 00:50:30,300 --> 00:50:31,300 Igen, azt hiszem. 875 00:50:31,750 --> 00:50:32,940 Fizetnem kell, vedd el a pénzt 876 00:50:33,020 --> 00:50:34,200 Meg tud keresni 877 00:50:34,340 --> 00:50:35,340 A fenébe is érdekel 878 00:50:35,960 --> 00:50:36,980 Igen, jó. 879 00:50:37,200 --> 00:50:38,200 Nekem is szükségem lesz szerelemre 880 00:50:42,580 --> 00:50:46,160 5,5 óra, 800 egy óra. 881 00:50:48,500 --> 00:50:50,100 fél órát veszek. 882 00:51:01,180 --> 00:51:02,180 Te. 883 00:51:56,400 --> 00:51:56,880 megállni. 884 00:51:57,841 --> 00:51:59,640 Nos, szükségem van a segítségedre 885 00:51:59,641 --> 00:52:01,820 Azt akarom, hogy segíts nekem 886 00:52:01,980 --> 00:52:02,980 Láttad ezt a lányt? 887 00:52:05,330 --> 00:52:06,500 szerintem igen. 888 00:52:06,780 --> 00:52:07,780 Igen, mikor? 889 00:52:08,680 --> 00:52:10,540 Tegnap, nem tudom. 890 00:52:10,580 --> 00:52:11,580 Biztos vagy benne? 891 00:52:12,170 --> 00:52:13,170 szerintem igen. 892 00:52:14,000 --> 00:52:15,000 Azt akarom, hogy ülj le 893 00:52:15,120 --> 00:52:15,400 itt. 894 00:52:15,980 --> 00:52:17,540 Azt akarom, hogy maradj itt és ne mozdulj. 895 00:52:17,900 --> 00:52:18,900 jól vagy? 896 00:52:31,840 --> 00:52:32,840 Hűha 897 00:52:34,160 --> 00:52:35,160 hova mész? 898 00:52:35,860 --> 00:52:36,900 Nem jöhetsz ide. 899 00:52:37,640 --> 00:52:38,120 Ezek a pontok? 900 00:52:38,520 --> 00:52:39,680 Kivel van itt? 901 00:52:40,060 --> 00:52:41,390 Csak beszélned kell vele. 902 00:52:42,440 --> 00:52:43,440 Szerintem menned kéne. 903 00:52:45,260 --> 00:52:46,260 Láttad ezt a lányt? 904 00:53:25,900 --> 00:54:05,560 Hol van? 905 00:54:05,620 --> 00:54:06,880 Nem tudom. 906 00:54:07,120 --> 00:54:07,240 Hol van? 907 00:54:07,241 --> 00:54:08,241 Maradj távol tőlem 908 00:54:10,540 --> 00:54:11,540 Hol van? 909 00:54:11,760 --> 00:54:12,760 83 kilométer 910 00:54:14,200 --> 00:54:15,200 Köszönöm. 911 00:54:17,800 --> 00:54:18,800 telefon? 912 00:54:19,540 --> 00:54:20,540 Igen. 913 00:54:27,660 --> 00:54:28,780 Nyomd tovább. 914 00:54:29,655 --> 00:54:30,260 A fenébe, mentő. 915 00:54:30,320 --> 00:54:31,320 Menned kell, menned kell 916 00:54:31,660 --> 00:54:33,020 Igen, igen, egy szót sem szólok. 917 00:54:33,180 --> 00:54:34,180 Jó. 918 00:54:35,360 --> 00:54:36,360 Nyomozó 919 00:55:01,050 --> 00:55:02,390 Mit tehetek érted? 920 00:55:02,590 --> 00:55:04,350 Túl messzire mentem ezzel az üggyel. 921 00:55:04,890 --> 00:55:06,186 Túl messzire mentél ezen. 922 00:55:06,210 --> 00:55:08,970 Nem, tudom, hogy részese voltál ennek. 923 00:55:09,050 --> 00:55:11,070 Kavarj velem 924 00:55:11,530 --> 00:55:13,510 Kibaszott 20 éve vagyok ezeken az utcákon évben. 925 00:55:13,990 --> 00:55:15,790 Igen, fogalmam sincs, miről beszélsz miről beszélsz? 926 00:55:16,770 --> 00:55:16,890 Igazán? 927 00:55:17,450 --> 00:55:18,930 Fogalma sincs, hogy pénzzel vagy felfegyverkezve. 928 00:55:19,790 --> 00:55:21,990 Rodney, Bones úgy döntött, hogy irányítja ezeket a táblákat Neked 929 00:55:22,750 --> 00:55:24,710 Akkor mindketten itt jelennek meg A háború menete. 930 00:55:24,970 --> 00:55:26,050 Szerinted megkapom? 931 00:55:26,550 --> 00:55:28,870 Sajnálom, nyomozó, de nem értelek követlek 932 00:55:29,950 --> 00:55:30,950 Most szerencséd van. 933 00:55:31,170 --> 00:55:32,170 éltem 934 00:55:33,790 --> 00:55:36,490 Abba kell hagynia, amit csinál, és És azonnal add fel magad. 935 00:55:37,270 --> 00:55:38,930 Különben a dolgok rossz véget érnek számodra. 936 00:55:39,590 --> 00:55:40,590 Ne törődj velem. 937 00:55:40,830 --> 00:55:42,830 Aggódnia kell a megtalálás miatt a lányom 938 00:56:05,960 --> 00:56:08,380 47 524 dollár és 33 cent. 939 00:56:08,520 --> 00:56:11,200 Biztosan visszavonja az összeset? A csekkjei és a megtakarításai? 940 00:56:11,300 --> 00:56:11,560 Igen. 941 00:56:12,215 --> 00:56:13,280 Oké, semmi gond 942 00:56:46,800 --> 00:56:47,800 Oké, el fogok késni 943 00:56:48,700 --> 00:56:51,660 Igen, azért vagyok itt, hogy meglátogassam Docksot. 944 00:56:53,160 --> 00:56:55,140 Kész vagyok ezzel a névvel. 945 00:56:58,560 --> 00:57:01,200 Dolgozol a DUX-szal? 946 00:57:03,540 --> 00:57:04,660 Velem kell dolgoznod. 947 00:57:05,440 --> 00:57:06,800 Mi van itt? 948 00:57:11,980 --> 00:57:12,980 Miért volt ez? 949 00:57:14,280 --> 00:57:15,360 Bassza meg mind 950 00:57:16,060 --> 00:57:19,520 Mint mondtam, üzletelni vagyok itt Dokumentumok 951 00:57:20,260 --> 00:57:22,180 El kell menned innen. 952 00:57:26,900 --> 00:57:27,930 nem megyek el 953 00:57:33,110 --> 00:57:36,630 Előbb menj innen Megsérülsz, vagy valami, ami már vagy 954 00:58:27,240 --> 00:58:28,840 emlékszem rád 955 00:58:29,180 --> 00:58:30,180 Tedd félre a fegyvert 956 00:58:31,530 --> 00:58:32,530 Oké, oké. 957 00:58:38,700 --> 00:58:39,700 Menjünk, kurva 958 00:58:51,270 --> 00:58:52,790 Mondd, foglalj helyet, kérlek. 959 00:58:55,330 --> 00:58:56,330 Dokumentumok? 960 00:58:56,590 --> 00:58:57,590 Megtaláltál 961 00:58:59,090 --> 00:59:00,210 Neked van a lányom 962 00:59:01,130 --> 00:59:03,170 Mit vártál, hogy idejössz? 963 00:59:04,070 --> 00:59:05,650 Arra számítottál, hogy köszönsz? 964 00:59:06,550 --> 00:59:10,950 Egy csésze kávé vagy egy meleg darab almás pite Meleg almás pite vanília fagylalttal? 965 00:59:13,100 --> 00:59:14,340 Tudod, mit vittél az induláshoz. 966 00:59:14,870 --> 00:59:15,870 Miért? 967 00:59:16,070 --> 00:59:19,210 Mert megölted a bátyámat Alfredo bátyám 968 00:59:21,070 --> 00:59:22,130 Ez személyes? 969 00:59:22,890 --> 00:59:23,890 Igen. 970 00:59:25,650 --> 00:59:27,360 Sokat kutatok rajtad. 971 00:59:32,000 --> 00:59:33,000 Igen, hízelgettem. 972 00:59:33,380 --> 00:59:35,160 Nagyon lenyűgöző, leglenyűgözőbb őrmester 973 00:59:35,880 --> 00:59:38,020 Figyelj, van pénzem 974 00:59:38,740 --> 00:59:41,040 Nos, vissza tudom vásárolni 975 00:59:42,420 --> 00:59:45,300 Attól tartok, ez földimogyoró. 976 00:59:46,500 --> 00:59:48,100 De elveszem a pénzét és rajta vagyok a listán. 977 00:59:48,860 --> 00:59:51,800 Veszek neki egy új órát. 978 00:59:52,200 --> 00:59:53,200 Dox, hol van? 979 00:59:53,560 --> 00:59:55,520 Attól tartok, már elment. 980 00:59:56,420 --> 00:59:58,840 Csodálatos videót készített és jó fotókat is készített. 981 00:59:59,900 --> 01:00:01,100 Jó árat kaptam érte. 982 01:00:01,920 --> 01:00:03,336 De szólj, ha vannak jobbak. 983 01:00:03,360 --> 01:00:05,240 Neked és nekem nagy problémánk lesz. 984 01:00:05,860 --> 01:00:09,480 Mert túl sok bajt okozol És nem szeretem a problémákat. 985 01:00:10,340 --> 01:00:13,840 Ezért meg kell büntetni. 986 01:00:40,565 --> 01:00:46,780 Miután eltaláltam boldogságommal Ott kivégeznek 987 01:00:50,040 --> 01:00:52,040 Dolgoztam külföldön, nem? 988 01:00:52,041 --> 01:00:53,041 hogy érezted magad? 989 01:00:53,580 --> 01:00:58,080 Tudtad, hogy az egyik férfi, aki Megölte egy nagyon közeli barátomat? 990 01:00:58,640 --> 01:01:01,100 A másik ember, akit megöltek... Az unokatestvérem 991 01:01:01,860 --> 01:01:03,080 Nagyon kedves gyerek volt. 992 01:01:03,340 --> 01:01:05,260 Nem érdemelte meg a halált. 993 01:01:07,680 --> 01:01:09,380 Azt hiszem, kipróbálom a fedőlakkomat. 994 01:01:10,260 --> 01:01:10,620 Mi? 995 01:01:10,880 --> 01:01:11,880 nem volt kedvem. 996 01:01:13,760 --> 01:01:17,560 És valójában valaki más ölt meg nem nagyon tetszett. 997 01:01:18,080 --> 01:01:19,920 De mindenesetre meg kell büntetni. 998 01:01:21,100 --> 01:01:23,700 És ne aggódj, a lányod ott lesz Jó kezekben. 999 01:01:23,900 --> 01:01:24,900 Ismerem a vevőt 1000 01:01:25,240 --> 01:01:27,920 Tudom, hogy jól fog vigyázni rá Azzal. 1001 01:01:34,910 --> 01:01:38,910 Várj, várj, várj, a fenébe, a fenébe, a fenébe, a fenébe A fenébe, a fenébe, a fenébe, a fenébe, a fenébe, a fenébe, a fenébe 1002 01:01:45,760 --> 01:01:46,760 Ez a kollégánknak szól. 1003 01:03:39,780 --> 01:03:41,740 Csak egyezzen azzal, amiért megyek. 1004 01:03:42,720 --> 01:03:44,280 Megnehezíted a napomat nem igaz? 1005 01:03:49,240 --> 01:03:50,640 Figyelj, mi történt az arcoddal? 1006 01:03:51,580 --> 01:03:52,580 Férfi férfi férfi férfi férfi 1007 01:03:53,580 --> 01:03:55,380 Oké, kérem, csak azt akarom, hogy hallgasson rám nekem 1008 01:03:55,420 --> 01:03:57,140 Tudom, hogy ez őrülten fog hangzani, Oké? 1009 01:03:57,180 --> 01:03:58,500 A lányomat elrabolták 1010 01:03:58,760 --> 01:04:00,240 Engem üldöznek ezek az emberek. 1011 01:04:00,680 --> 01:04:01,380 Fegyvereik vannak. 1012 01:04:01,620 --> 01:04:03,180 Nos, először is, ember, gyere le. 1013 01:04:03,440 --> 01:04:04,716 Már kértem a jogosítványát. 1014 01:04:04,740 --> 01:04:06,080 Nem kell újra kérdezni. 1015 01:04:06,200 --> 01:04:08,800 Ember, nem kell elfogadnod ezt a hangnemet Velem 1016 01:04:08,840 --> 01:04:10,680 Nem hallgatsz a kezeidre, nem igaz? 1017 01:04:10,681 --> 01:04:12,080 A lányomat elrabolták 1018 01:04:12,680 --> 01:04:13,680 Nézz rám 1019 01:04:14,360 --> 01:04:15,550 Nézz mögé 1020 01:04:15,920 --> 01:04:17,320 Most szálljon ki a kocsiból. 1021 01:04:17,620 --> 01:04:18,760 Nézz magad mögé. 1022 01:04:28,460 --> 01:04:29,460 rendben, 1023 01:05:39,240 --> 01:05:41,320 A Canyon Road Drive-on vagyok. 1024 01:05:41,500 --> 01:05:42,500 Ott van ez a nő 1025 01:05:43,100 --> 01:05:46,900 Azt hiszem, lelőtték, nem vagyok benne biztos Nagyon sok vér van az arcán. 1026 01:05:58,400 --> 01:06:00,680 Igen, mi újság? 1027 01:06:02,620 --> 01:06:04,660 Emlékszel arra az eltűnt lányra... 96? 1028 01:06:05,380 --> 01:06:08,960 Igen, fiatal, gyönyörű szőke lányok. 1029 01:06:10,125 --> 01:06:11,220 Ez volt a hátad. 1030 01:06:12,020 --> 01:06:13,440 Igen, mi újság, őrmester? 1031 01:06:15,600 --> 01:06:17,940 Úgy tűnik, az őrmester egy kicsit túl messzire ment Ezúttal messze. 1032 01:06:18,940 --> 01:06:19,940 Meghalt? 1033 01:06:20,340 --> 01:06:21,340 Mindjárt lesz 1034 01:06:21,380 --> 01:06:22,980 Erős ütéseket kapott a mellkasára. 1035 01:06:23,680 --> 01:06:24,680 Kórházban van. 1036 01:06:25,020 --> 01:06:26,360 Ez ott van hátul. 1037 01:06:27,680 --> 01:06:28,680 Ez szomorú. 1038 01:06:31,420 --> 01:06:32,420 Igen, nagyon szomorú. 1039 01:07:03,600 --> 01:07:04,980 Elnézést? 1040 01:07:05,860 --> 01:07:06,860 Elnézést? 1041 01:07:08,040 --> 01:07:09,040 Jó. 1042 01:07:11,220 --> 01:07:13,060 Tammy Fenton 1043 01:07:14,440 --> 01:07:15,720 Mióta vagyok eszméletlen? 1044 01:07:16,380 --> 01:07:17,380 Három nap 1045 01:07:18,220 --> 01:07:19,220 Öt 1046 01:07:19,460 --> 01:07:20,460 Engem lelőttek 1047 01:07:20,980 --> 01:07:22,500 Tudod, hogy megtalálták-e a lányomat? 1048 01:07:22,980 --> 01:07:23,460 A lányod? 1049 01:07:23,940 --> 01:07:25,260 Erről nem tudok semmit. 1050 01:07:25,500 --> 01:07:28,440 Volt egy kis félelmem a beszélgetéstől. 1051 01:07:28,580 --> 01:07:29,780 Kérem, kérem, hozzon valakit 1052 01:07:30,880 --> 01:07:32,400 Hát majd meglátom találok-e valakit. 1053 01:07:51,170 --> 01:07:52,250 Megkaphatnám a szobát? 1054 01:07:52,470 --> 01:07:53,630 Köszönöm. 1055 01:07:54,410 --> 01:07:54,810 komolyan gondolod? 1056 01:07:55,010 --> 01:07:56,010 komolyan gondolod? 1057 01:07:56,750 --> 01:07:58,150 Nem vagy túl sok bajod, Tammy. 1058 01:07:58,890 --> 01:07:59,890 Szerencsés vagy, hogy életben vagy. 1059 01:08:01,230 --> 01:08:02,590 Megpróbálom megtalálni a lányomat 1060 01:08:03,945 --> 01:08:05,690 Tényleg nem nyújtottál sok segítséget? 1061 01:08:06,670 --> 01:08:09,270 Tudod, mikor van? 1062 01:08:09,530 --> 01:08:10,530 mi van veled? 1063 01:08:11,060 --> 01:08:12,490 Mondd el, mit csináltál 1064 01:08:13,350 --> 01:08:14,446 Hogy segítsen megtalálni a lányát 1065 01:08:14,470 --> 01:08:15,470 Lássunk. 1066 01:08:16,470 --> 01:08:17,470 Elkezdtem megölni az exedet 1067 01:08:18,530 --> 01:08:19,590 Injekciót kapott a szervezetébe 1068 01:08:20,790 --> 01:08:22,190 Van egy csomó holttest 1069 01:08:23,050 --> 01:08:24,790 Az egész városban, amely rád mutat 1070 01:08:27,050 --> 01:08:29,610 Meg akarod mondani, hogy melyik? Akik segítettek az ügyben? 1071 01:08:30,710 --> 01:08:31,710 ez én vagyok. 1072 01:08:32,290 --> 01:08:33,290 Megértve. 1073 01:08:33,570 --> 01:08:35,910 Beszéltem azzal, aki elvette. 1074 01:08:35,930 --> 01:08:37,370 Ugyanaz, aki lelőtt engem 1075 01:08:37,550 --> 01:08:37,930 Dokumentumok? 1076 01:08:38,110 --> 01:08:39,390 Igen, doktor úr 1077 01:08:40,050 --> 01:08:41,570 És kutakodtam a dokumentumokban. 1078 01:08:42,670 --> 01:08:44,350 Úgy tűnik, jobban összefügg, mint gondoltuk. 1079 01:08:44,750 --> 01:08:45,810 Nagyon veszélyes. 1080 01:08:46,950 --> 01:08:51,070 Nos, arról beszéltek valamit... Gen. 1081 01:08:52,200 --> 01:08:54,690 Tudsz valamit a tábornokról? 1082 01:09:01,430 --> 01:09:03,450 nem. 1083 01:09:05,460 --> 01:09:06,570 De meg fogom keresni. 1084 01:09:08,390 --> 01:09:09,690 Biztos vagyok benne, hogy fogsz. 1085 01:09:11,230 --> 01:09:12,230 mi lesz ezután? 1086 01:09:13,290 --> 01:09:14,290 Akkor nem neked, Tammy. 1087 01:09:16,630 --> 01:09:18,190 Téged egy rendőr keres 1088 01:09:20,590 --> 01:09:21,930 Nem volt más választásom. 1089 01:09:22,130 --> 01:09:23,590 Sok szerencsét, hogy ezt mondjam a bírónak. 1090 01:09:26,530 --> 01:09:29,250 Kérem, próbálja meg kideríteni, ki az Gen 1091 01:09:29,570 --> 01:09:30,570 Nincs 1092 01:09:30,790 --> 01:09:34,370 Látod, az egyetlen dolog, amit megtudhatsz Bent a börtönben 1093 01:09:34,371 --> 01:09:37,570 Mert megszegted a törvényt A lányod 1094 01:09:38,110 --> 01:09:40,330 Igen, tovább fogok kutatni. 1095 01:09:41,650 --> 01:09:44,502 De ha találunk Bármi, az lesz 1096 01:09:44,503 --> 01:09:47,531 A rendőrség és én nyomozunk. 1097 01:09:50,320 --> 01:09:53,730 Ezek azok a napok, amelyeket szerinted a vadon napjai Vadnyugat 1098 01:09:56,270 --> 01:09:57,270 befejezted? 1099 01:10:35,280 --> 01:10:36,440 Nem halt meg. 1100 01:10:37,500 --> 01:10:38,500 Ki nem halt meg? 1101 01:10:39,920 --> 01:10:41,580 tudja ki 1102 01:10:42,000 --> 01:10:42,300 Átkozott! 1103 01:10:42,720 --> 01:10:42,940 Igen. 1104 01:10:43,680 --> 01:10:44,300 Ő tartja a lépést. 1105 01:10:44,440 --> 01:10:45,440 Ez rossz lenne. 1106 01:10:46,440 --> 01:10:47,300 Menned kell 1107 01:10:47,360 --> 01:10:48,600 Hát ez nehéz lesz. 1108 01:10:49,320 --> 01:10:51,780 Tekintettel arra, hogy börtönbe kerül, hogy várjon Próba 1109 01:10:53,640 --> 01:10:55,000 Ismerek embereket belülről 1110 01:10:55,100 --> 01:10:56,700 Jobb, ha elkezd valamilyen szolgáltatást kérni 1111 01:10:57,500 --> 01:10:57,940 Ne aggódj. 1112 01:10:57,980 --> 01:10:58,980 Meg fogom valósítani 1113 01:11:01,180 --> 01:11:03,360 Biztos vagyok benne, hogy ezúttal meghalt. 1114 01:11:03,580 --> 01:11:03,880 Igen. 1115 01:11:04,400 --> 01:11:05,400 Ezt már hallottam. 1116 01:11:06,680 --> 01:11:07,680 Fejezd be 1117 01:12:49,780 --> 01:12:50,920 Megvannak a kulcsok, nem? 1118 01:12:51,200 --> 01:12:52,200 Igen. 1119 01:14:04,600 --> 01:14:06,270 Megszöktél a börtönből vagy valami? 1120 01:14:08,210 --> 01:14:09,830 Ez egy hosszú történet. 1121 01:14:22,540 --> 01:14:25,540 Tehát most már csak a keresés marad Erről a sötét weben. 1122 01:14:26,420 --> 01:14:30,000 Szerencsére le tudok futni egy programot Arcfelismerő szoftver. 1123 01:14:30,820 --> 01:14:35,440 És szkenneljen be több ezer dokumentumot Másodpercek. 1124 01:14:36,375 --> 01:14:38,460 Az egyik még működő funkció kínai 1125 01:14:39,600 --> 01:14:40,600 Elképesztő vagy. 1126 01:14:41,840 --> 01:14:42,840 Rosa 1127 01:14:43,780 --> 01:14:45,220 Ez a sötét web az Ön számára. 1128 01:14:46,080 --> 01:14:47,080 Bármit megtalálhatsz. 1129 01:14:47,880 --> 01:14:51,000 Kábítószerek, gyermekpornográfia, fenékhevederek és drogok. 1130 01:14:53,520 --> 01:14:54,520 Ez undorító. 1131 01:14:55,940 --> 01:14:57,520 Akkor most mit tegyünk, hogy együnk? 1132 01:14:57,521 --> 01:15:00,400 Lefoglalom, aztán küldenek egy címet. 1133 01:15:00,640 --> 01:15:01,640 Ez hogy működik? 1134 01:15:02,160 --> 01:15:05,700 Először is feltöltöttem egy azonosítót, hogy tudják takarékos vagyok 1135 01:15:07,140 --> 01:15:08,140 Inkább titkosítás. 1136 01:15:08,840 --> 01:15:10,080 Adnak egy címet. 1137 01:15:12,340 --> 01:15:14,200 Jordan Snyder Kaliforniából 1138 01:15:15,440 --> 01:15:17,400 Ennél egyszerűbb nem lesz. 1139 01:15:19,680 --> 01:15:21,720 Ez háromezer dollár. 1140 01:15:23,260 --> 01:15:24,260 vissza fogom fizetni 1141 01:15:24,680 --> 01:15:25,680 Ne aggódj emiatt. 1142 01:15:25,860 --> 01:15:27,160 Jól vagyok mostanában. 1143 01:15:29,220 --> 01:15:30,440 Kilenc, kilenc, négy 1144 01:15:31,610 --> 01:15:32,620 Kocsi út 1145 01:15:33,820 --> 01:15:34,820 Ez egy szeméttelep. 1146 01:15:35,460 --> 01:15:36,460 Szóval mi a terv? 1147 01:15:36,800 --> 01:15:37,800 Állítsa be a mentést 1148 01:15:38,960 --> 01:15:39,960 Nem tervezem újra. 1149 01:15:41,020 --> 01:15:42,020 Jó. 1150 01:15:43,020 --> 01:15:44,800 Legyünk okosak ebben. 1151 01:15:45,040 --> 01:15:46,200 Bemegyek a Jordanjaiba. 1152 01:15:46,940 --> 01:15:50,100 Közeledünk Millie-hez, aztán kimegyünk onnan Kimegyünk onnan 1153 01:15:50,600 --> 01:15:52,221 Úgy tűnik, hogy minden A szoba ablak, szóval 1154 01:15:52,222 --> 01:15:55,161 Remélhetőleg elég nagy Átmenni rajta. 1155 01:15:55,540 --> 01:15:56,700 Mi a helyzet a kommunikációval? 1156 01:15:57,560 --> 01:15:59,500 Szóval veszek fejhallgatót. 1157 01:16:00,400 --> 01:16:02,840 Mindent hallasz, elmondom Mikor jössz, jó? 1158 01:16:03,200 --> 01:16:04,200 Jó. 1159 01:16:04,500 --> 01:16:05,500 Csináljuk meg. 1160 01:16:23,550 --> 01:16:24,550 Ezt nem 1161 01:16:24,770 --> 01:16:25,770 Ezt 1162 01:16:27,850 --> 01:16:30,110 A V12 elfogadja a feltöltést. 1163 01:16:31,750 --> 01:16:32,750 Megtörténik. 1164 01:17:20,030 --> 01:17:21,750 Nézd, nem tudjuk, melyik szobában van. 1165 01:17:23,970 --> 01:17:24,970 Jó. 1166 01:17:25,450 --> 01:17:28,350 Ezt a munkát be kell fejeznünk Kevesebb mint öt perc. 1167 01:17:29,050 --> 01:17:30,050 A vásárlás tüze nélkül 1168 01:17:31,370 --> 01:17:33,750 Nem kell felkeltenünk nem kívánt figyelmet Önmagunk számára nemkívánatos. 1169 01:17:35,530 --> 01:17:36,890 Elvileg van egy terved Mi? 1170 01:17:37,930 --> 01:17:39,710 Próbáljunk meg ragaszkodni az A tervhez. 1171 01:17:40,050 --> 01:17:41,170 Nem akarsz még egyszer lelőni. 1172 01:17:42,450 --> 01:17:43,450 Üdvözöljük. 1173 01:17:46,090 --> 01:17:47,090 Sok szerencsét. 1174 01:17:48,230 --> 01:17:49,910 Sok sikert 1175 01:17:50,350 --> 01:17:51,210 Végezzük el ezt. 1176 01:17:51,211 --> 01:17:52,211 Megértelek 1177 01:18:09,500 --> 01:18:12,280 Azért vagyok itt, hogy rózsát lássak. 1178 01:18:13,360 --> 01:18:14,360 Jordan Snyder 1179 01:18:18,650 --> 01:18:20,410 jó vagy. 1180 01:18:29,280 --> 01:18:30,700 Igaz, nem? 1181 01:19:10,300 --> 01:19:11,300 Molly 1182 01:19:13,340 --> 01:19:14,340 mit csinálsz? 1183 01:19:15,580 --> 01:19:16,940 Anyukád barátai vagyunk, oké? 1184 01:19:17,800 --> 01:19:18,900 Te vagy a mentésben. 1185 01:19:20,800 --> 01:19:21,800 Igen. 1186 01:19:48,880 --> 01:19:49,520 Köteles. 1187 01:19:49,760 --> 01:19:51,100 Az orvos látta magát 1188 01:20:02,380 --> 01:20:03,920 Lehetetlen. 1189 01:20:07,520 --> 01:20:08,520 Öld meg 1190 01:20:20,330 --> 01:20:21,950 Oké, jövök 1191 01:20:39,630 --> 01:20:40,890 Kötve, megkaptad? 1192 01:20:42,410 --> 01:20:43,590 Köteles visszatérni. 1193 01:20:43,950 --> 01:20:44,950 Vigyázz rá 1194 01:20:51,070 --> 01:20:52,530 ahhoz kötve. 1195 01:20:53,690 --> 01:20:54,510 Jó itt kedvesem 1196 01:20:54,690 --> 01:20:55,690 Elhaladt mellettem 1197 01:20:55,890 --> 01:20:57,030 Kibaszott szar 1198 01:20:57,410 --> 01:20:58,870 Csak csináld. 1199 01:20:58,890 --> 01:20:59,890 Ölj meg 1200 01:21:05,100 --> 01:21:06,400 Tedd le a fegyvereket most 1201 01:21:06,620 --> 01:21:07,400 A fegyvereket ledobták 1202 01:21:07,520 --> 01:21:08,100 Megkaptuk 1203 01:21:08,101 --> 01:21:10,100 Megkaptuk 1204 01:21:12,860 --> 01:21:14,280 Megkaptuk 1205 01:21:14,540 --> 01:21:15,540 Sötét van. 1206 01:21:17,500 --> 01:21:18,500 Igen, nézd meg. 1207 01:21:19,960 --> 01:21:20,980 Nagy zajt csapni odakint. 1208 01:21:21,000 --> 01:21:22,180 Dokumentumok? 1209 01:21:22,200 --> 01:21:23,200 Öld meg 1210 01:21:29,560 --> 01:21:32,020 Táncolj a kérdésedre. 1211 01:21:32,960 --> 01:21:34,300 Én vagyok a kibaszott tábornok 1212 01:21:35,600 --> 01:21:37,520 Sok mindent elértem itt 1213 01:21:43,560 --> 01:21:45,980 Te söpredék 1214 01:21:48,800 --> 01:21:49,540 Semmi személyes 1215 01:21:49,541 --> 01:21:52,260 Mennyit fizetsz A lelkiismereted? 1216 01:21:53,000 --> 01:21:54,340 Több mint egy elért fizetés 1217 01:21:56,520 --> 01:21:58,340 Itt az ideje, hogy megjelenjetek. 1218 01:21:58,440 --> 01:21:59,440 Menjünk. 1219 01:22:00,320 --> 01:22:00,800 Dallas nyomozó 1220 01:22:01,060 --> 01:22:01,580 Tedd félre a fegyvert 1221 01:22:01,600 --> 01:22:02,060 Igen. 1222 01:22:02,280 --> 01:22:02,460 Igen. 1223 01:22:02,640 --> 01:22:03,640 majd én elintézem 1224 01:22:03,940 --> 01:22:04,440 Engedje le a fegyvereit 1225 01:22:04,620 --> 01:22:05,620 Engedje le a fegyvereit 1226 01:22:06,280 --> 01:22:07,000 Dallas nyomozó 1227 01:22:07,001 --> 01:22:08,401 Ön gyilkosság miatt van letartóztatva 1228 01:22:09,200 --> 01:22:09,420 Gyilkosság 1229 01:22:10,640 --> 01:22:10,780 Mit? 1230 01:22:11,160 --> 01:22:12,260 Megöltem ezeket a férfiakat. 1231 01:22:12,420 --> 01:22:14,400 Igen, az autó kamerája más történetet mesél el Más történet. 1232 01:22:15,180 --> 01:22:16,180 Főnök, hazudik 1233 01:22:16,700 --> 01:22:17,260 Hazudik. 1234 01:22:17,480 --> 01:22:18,680 Te kibaszott kurva 1235 01:22:21,380 --> 01:22:22,420 Minden rendben van. 1236 01:22:22,740 --> 01:22:23,740 Minden rendben van. 1237 01:22:23,900 --> 01:22:25,600 Téged is le kellene tartóztatnom 1238 01:22:28,960 --> 01:22:31,180 Tudsz nekem egy percet adni A lányom? 1239 01:22:31,920 --> 01:22:32,920 Ön szökésben van 1240 01:22:34,300 --> 01:22:36,060 Adsz egy pillanatot? 1241 01:22:38,940 --> 01:22:39,980 Minden rendben van. 1242 01:22:42,690 --> 01:22:43,130 Minden rendben van. 1243 01:22:43,131 --> 01:22:44,451 Oké, elviszlek. 1244 01:22:45,490 --> 01:22:47,310 Oké, oké. 1245 01:22:47,311 --> 01:22:48,311 Minden rendben van. 1246 01:22:48,890 --> 01:22:49,410 Minden rendben van. 1247 01:22:49,411 --> 01:22:51,510 Megvan a videó 1248 01:22:51,850 --> 01:22:54,410 Használhatja a jó varrást Jó üzlet, oké? 1249 01:22:54,450 --> 01:22:55,970 Végigvezetem az egészet. 1250 01:22:56,570 --> 01:22:58,410 Nem érdemled meg, hogy így bánjanak veled errefelé. 1251 01:23:29,300 --> 01:23:30,520 hé hé hé hé 1252 01:23:30,940 --> 01:23:31,940 hé hé 1253 01:23:33,535 --> 01:23:34,535 Büszke vagyok rád, anya. 1254 01:23:37,140 --> 01:23:38,140 Hello 1255 01:23:39,540 --> 01:23:41,580 Egy dolgot meg kell kérdeznem, anya. 1256 01:23:42,700 --> 01:23:43,820 Az ember, aki megölte 1257 01:23:46,350 --> 01:23:47,400 Mi van vele? 1258 01:23:48,760 --> 01:23:49,760 ismerlek 1259 01:23:52,380 --> 01:23:53,600 Bosszút akarsz állni 1260 01:23:55,300 --> 01:23:56,940 Ne tagadd, hogy gondolkodtál rajta. 1261 01:23:56,941 --> 01:23:58,340 Tudd, hogyan működik az agyad 1262 01:23:59,080 --> 01:24:00,160 Oké, elég volt, kedvesem 1263 01:24:00,700 --> 01:24:00,920 Ne aggódj. 1264 01:24:00,921 --> 01:24:01,921 az agyad róla. 1265 01:24:02,060 --> 01:24:02,320 megfelelő. 1266 01:24:02,360 --> 01:24:03,360 Nyugodtan lépj be. 1267 01:24:04,360 --> 01:24:25,360 Ágak: Creta Star